fbpx

Ava Max – Torn


You, you take all of the li-li-light away
But, but then you give me fireworks
I, I think of leaving ni-ni-night and day
But, but then you always find the words

เธอพรากเอาแสงสว่างทั้งหมดไป
แต่แล้วเธอก็มอบดอกไม้ไฟให้กับฉัน
ฉันคิดว่าอยากจะจากเธอไปทั้งวันทั้งคืน
แต่แล้วเธอก็หาคำพูดมากล่อมฉันได้เสมอ

You’re contagious, baby
Love when you love me, hate me
The way you rock, ro-ro-rock my body lately
You set the rain on fire
I wish the lows were higher
Wish I could stop, stop, stop to save me

เธอนั้นเหมือนโรคติดต่อเลยนะ ที่รัก
รักเวลาที่เธอรักฉัน เกลียดฉัน
เวลาที่เธอขย่มร่างกายฉัน ในช่วงหลังๆมานี้
เธอทำให้สายฝนลุกเป็นไฟได้
ฉันภาวนาให้ช่วงเวลาแย่ๆ มันดีขึ้น
ภาวนาให้ตัวฉันหยุดสักที เพื่อช่วยตัวฉันเอง

Oh I wanna stay, wanna walk out the door
Oh no, right now baby I’m torn
I can’t get enough, can’t take anymore
Oh no, right now baby I’m torn
You dry my tears and make it pour
You show me love and give me war
I can’t get enough, can’t take anymore
Oh no, right now baby I’m torn

ฉันอยากจะอยู่ แต่ก็อยากจะเดินออกจากประตูนั้นไป
ไม่นะ ตอนนี้ฉันน่ะใจแทบแหลกสลายเลยล่ะที่รัก
ฉันได้ไม่รู้จักพอ แต่ก็รับมันต่อไปไม่ไหวแล้ว
ไม่นะ ตอนนี้ฉันน่ะใจแทบแหลกสลายเลยล่ะที่รัก
เธอซับน้ำตาให้ฉัน และก็ทำให้มันไหลไม่หยุด
เธอแสดงให้ฉันเห็นความรัก และก็ทำสงครามกับฉัน
ฉันได้ไม่รู้จักพอ แต่ก็รับมันต่อไปไม่ไหวแล้ว
ไม่นะ ตอนนี้ฉันน่ะใจแทบแหลกสลายเลยล่ะที่รัก

I, I always want to run, run, run away
But, but then I crawl into your arms
It, it’s like we’re starting drama every day
But, but you know that’s my favorite part

ฉันอยากวิ่งหนีไปเสมอ
แต่แล้วฉันก็คลานกลับเข้าไปอยู่ในอ้อมกอดเธอเสมอ
มันเหมือนกับว่า เราก่อดราม่าทุกๆวันเลย
แต่เธอรู้ไหม นั่นคือส่วนที่ฉันชอบที่สุดเลย

You’re contagious, baby
Love when you love me, hate me
The way you rock, ro-ro-rock my body lately
You set the rain on fire
I wish the lows were higher
Wish I could stop, stop, stop to save me


Loading...

เธอนั้นเหมือนโรคติดต่อเลยนะ ที่รัก
รักเวลาที่เธอรักฉัน เกลียดฉัน
เวลาที่เธอขย่มร่างกายฉัน ในช่วงหลังๆมานี้
เธอทำให้สายฝนลุกเป็นไฟได้
ฉันภาวนาให้ช่วงเวลาแย่ๆ มันดีขึ้น
ภาวนาให้ตัวฉันหยุดสักที เพื่อช่วยตัวฉันเอง

Oh I wanna stay, wanna walk out the door
Oh no, right now baby I’m torn
I can’t get enough, can’t take anymore
Oh no, right now baby I’m torn
You dry my tears and make it pour
You show me love and give me war
I can’t get enough, can’t take anymore
Oh no, right now baby I’m torn

ฉันอยากจะอยู่ แต่ก็อยากจะเดินออกจากประตูนั้นไป 
ไม่นะ ตอนนี้ฉันน่ะใจแทบแหลกสลายเลยล่ะที่รัก 
ฉันได้ไม่รู้จักพอ แต่ก็รับมันต่อไปไม่ไหวแล้ว 
ไม่นะ ตอนนี้ฉันน่ะใจแทบแหลกสลายเลยล่ะที่รัก 
เธอซับน้ำตาให้ฉัน และก็ทำให้มันไหลไม่หยุด 
เธอแสดงให้ฉันเห็นความรัก และก็ทำสงครามกับฉัน 
ฉันได้ไม่รู้จักพอ แต่ก็รับมันต่อไปไม่ไหวแล้ว 
ไม่นะ ตอนนี้ฉันน่ะใจแทบแหลกสลายเลยล่ะที่รัก

(Torn, baby I’m torn, torn)
(Torn, torn, baby I’m torn, torn)

(ใจแทบแหลกสลาย ที่รัก)
(ใจแทบแหลกสลาย ที่รัก)

Torn from the pages out of our book
A beautiful tragedy
I’m torn in between heaven and hell
‘Cause baby when I’m with you
I just don’t know where I’d rather be

ถูกฉีกออกจากหน้าหนังสือของเรา
โศกนาฏกรรมอันแสนสวยงาม
ฉันเหมือนถูกฉีกกระชากอยู่ระหว่างสวรรค์กับนรก
เพราะที่รัก เมื่อฉันอยู่กับเธอ
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันอยากจะอยู่ที่ไหนกันแน่

Oh I wanna stay, wanna walk out the door
Oh no, right now baby I’m torn
I can’t get enough, can’t take anymore
Oh no, right now baby I’m torn
You dry my tears and make it pour
You show me love and give me war
I can’t get enough, can’t take anymore
Oh no, right now baby I’m torn

ฉันอยากจะอยู่ แต่ก็อยากจะเดินออกจากประตูนั้นไป
ไม่นะ ตอนนี้ฉันน่ะใจแทบแหลกสลายเลยล่ะที่รัก
ฉันได้ไม่รู้จักพอ แต่ก็รับมันต่อไปไม่ไหวแล้ว
ไม่นะ ตอนนี้ฉันน่ะใจแทบแหลกสลายเลยล่ะที่รัก
เธอซับน้ำตาให้ฉัน และก็ทำให้มันไหลไม่หยุด
เธอแสดงให้ฉันเห็นความรัก และก็ทำสงครามกับฉัน
ฉันได้ไม่รู้จักพอ แต่ก็รับมันต่อไปไม่ไหวแล้ว
ไม่นะ ตอนนี้ฉันน่ะใจแทบแหลกสลายเลยล่ะที่รัก

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com