Sam Smith – How Do You Sleep?

รวมเพลงแปลจาก Sam Smith

Published กรกฎาคม 20, 2019 · Updated กรกฎาคม 20, 2019

I’m done hating myself for feeling
I’m done crying myself awake
I’ve gotta leave and start the healing
But when you move like that, I just want to stay

ฉันขอพอกันทีกับการเกลียดตัวเองที่มีความรู้สึกแบบนี้
ฉันขอพอกันทีกับการร้องไห้จนตื่นมากลางดึก
ฉันต้องไปจากที่นี่ และเริ่มการเยียวยาตัวเอง
แต่เมื่อเธอขยับร่างกายแบบนั้น ฉันก็อยากจะอยู่กับเธอต่อไป

What have I become now?
Looking through your phone now, oh no
Love to you is just a game
Look what I have done now
Dialing up the numbers on you
I don’t want my heart to break

ฉันกลายเป็นอะไรไปแล้ว?
กำลังเช็คมือถือเธออยู่
ความรักสำหรับเธอ มันเป็นแค่เกม
ดูสิ สิ่งที่ฉันทำลงไป
กดโทรหาเธอ
ฉันไม่อยากให้หัวใจของฉันแหลกสลายไป

Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I’m hoping that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I’m hoping that my love will keep you up tonight

ที่รัก เธอนอนหลับลงได้ยังไงเวลาที่เธอโกหกฉัน?
ความละอายและความอันตรายทั้งหมดนั่น
ฉันกำลังหวังว่าความรักของฉันจะทำให้เธอนอนไม่หลับนะคืนนี้
ที่รัก เธอนอนหลับลงได้ยังไงเวลาที่เธอโกหกฉัน?
ความกลัวและความกดดันทั้งหมดนั่น
ฉันกำลังหวังว่าความรักของฉันจะทำให้เธอนอนไม่หลับนะคืนนี้

Tell me how do you
Love will keep you up tonight
Tell me how do you

บอกฉันที ว่าเธอทำได้ยังไง
ความรักของฉันจะทำให้เธอนอนไม่หลับแน่ๆคืนนี้
บอกฉันที ว่าเธอทำได้ยังไง

Oh no, how did I manage to lose me?
I am not this desperate, not this crazy
There’s no way I’m sticking around to find out
I won’t lose like that, I won’t lose myself

โอ้ ไม่นะ ฉันเสียตัวตนของฉันเองไปได้ยังไง?
ฉันไม่ได้สิ้นหวังขนาดนี้ ไม่ได้บ้าขนาดนี้นะ
ไม่มีทางที่ฉันจะอยู่รอเพื่อให้พบหรอกนะ
ฉันจะไม่สูญเสียไปแบบนั้น ฉันจะไม่สูญเสียตัวเองไป

Look what I have done now
Dialing up the numbers on you
I don’t want my heart to break

ดูสิ สิ่งที่ฉันทำลงไป
กดโทรหาเธอ
ฉันไม่อยากให้หัวใจของฉันแหลกสลายไป