Kelly Rowland – Heaven & Earth

 

Never been so proud of myself
Looking out for me for once putting me before someone else
A selfish love has been my experience
On the unfortunate side of a love that just takes and never gives

ไม่เคยภูมิใจในตัวเองขนาดนี้มาก่อน
เอาใจใส่ฉันสักครั้ง ให้ฉันมาก่อนคนอื่นได้ไหม
ความรักที่เห็นแก่ตัวมันเป็นประสบการณ์ของฉันมาตลอด
ในแง่ที่โชคร้ายของความรักที่มีแต่รับแต่ไม่เคยให้

But oh, oh no more feeling sorry for myself
‘Cause I know my worth
And oh oh I will no longer settle for whatever
‘Cause I know I deserve heaven & earth, yeah

จะไม่รู้สึกเสียใจกับตัวเองอีกแล้ว
เพราะฉันรู้คุณค่าของตัวเองแล้ว
ฉันจะไม่ยอมรับทุกสิ่งทุกอย่างอีกต่อไป
เพราะฉันรู้ว่าฉันคู่ควรกับสวรรค์และพื้นโลก

Finally realized that you just don’t know, no
You’re not capable of loving me like you should
And you wont be until you grow
And losing me is proof that you reap that what you sew

ในที่สุดก็ได้รู้ตัวว่าเธอไม่รู้อะไรเลย
เธอไม่สามารถรักฉันได้อย่างที่ควร
และเธอจะไม่มีทางทำได้ จนกว่าเธอจะโตกว่านี้
และการสูญเสียฉันไป คือหลักฐานว่าเธอได้รับในสิ่งที่เธอสมควรได้แล้ว

So, no more feeling sorry for myself
‘Cause I know my worth
And oh oh I, will no longer settle for whatever
‘Cause I know I deserve heaven and earth
Yeah, for all that its worth
Oh, heaven and earth woohooo

เพราะงั้น ฉันจะไม่รู้สึกเสียใจกับตัวเองอีกแล้ว
เพราะฉันรู้คุณค่าของตัวเองแล้ว
ฉันจะไม่ยอมรับทุกสิ่งทุกอย่างอีกต่อไป
เพราะฉันรู้ว่าฉันคู่ควรกับสวรรค์และพื้นโลก
ไม่ว่าอย่างไร
สวรรค์และพื้นโลก

No I, no more feeling sorry for myself
‘Cause I know my worth
And oh oh I, will no longer settle for whatever
‘Cause I know I deserve heaven and earth
I know that I, I know that I, deserve heaven and earth
I know that I, I know that I, deserve heaven and earth

จะไม่รู้สึกเสียใจกับตัวเองอีกแล้ว 
เพราะฉันรู้คุณค่าของตัวเองแล้ว 
ฉันจะไม่ยอมรับทุกสิ่งทุกอย่างอีกต่อไป 
เพราะฉันรู้ว่าฉันคู่ควรกับสวรรค์และพื้นโลก 
ฉันรู้ว่าฉันคู่ควรกับสวรรค์และพื้นโลก
ฉันรู้ว่าฉันคู่ควรกับสวรรค์และพื้นโลก