The Stone Roses – I Am the Resurrection
รวมเพลงแปลจาก The Stone Roses
Down down, you bring me down
I hear you knocking at my door and I can’t sleep at night
Your face, it has no place
No room for you inside my house I need to be alone
เธอทำลายฉัน
ได้ยินเสียงเธอเคาะประตูห้องฉัน และฉันก็นอนไม่หลับเลยทั้งคืน
ใบหน้าของเธอ มันไม่มีที่ให้อยู่
ไม่มีห้องสำหรับเธอในบ้านฉัน ฉันอยากอยู่ตัวคนเดียว
Don’t waste your words I don’t need anything from you
I don’t care where you’ve been or what you plan to do
อย่าเสียเวลาพูดเลย ฉันไม่ต้องการอะไรจากเธอแล้ว
ฉันไม่สนหรอกว่าเธอไปอยู่ไหนมา หรือเธอต้องการจะทำอะไร
Turn turn, I wish you’d learn
There’s a time and place for everything I’ve got to get it through
Cut loose, ’cause you’re no use
I couldn’t stand another second in your company
หันไป ฉันหวังว่าเธอจะเรียนรู้สักที
มันมีช่วงเวลาและสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับทุกสิ่ง ฉันต้องผ่านมันไปให้ได้
ตัดทิ้งไป เพราะเธอไม่มีประโยชน์แล้ว
ฉันทนอยู่ใกล้ๆเธออีกแม้แต่วินาทีเดียวก็ไม่ได้แล้ว
Don’t waste your words I don’t need anything from you
I don’t care where you’ve been or what you plan to do
อย่าเสียเวลาพูดเลย ฉันไม่ต้องการอะไรจากเธอแล้ว
ฉันไม่สนหรอกว่าเธอไปอยู่ไหนมา หรือเธอต้องการจะทำอะไร
Stone me, why can’t you see
You’re a no-one nowhere washed up baby who’d look better dead
Your tongue is far too long
I don’t like the way it sucks and slurps upon my every word
ให้ตายสิ ไม่เห็นเหรอ
เธอมันก็แค่คนไร้ตัวตน เด็กน้อยที่เธอเหมือนว่าตายไปก็ยังดีกว่า
ลิ้นเธอยาวเกินไปแล้ว
ฉันไม่ชอบเวลาที่มันดูดกลืนทุกคำพูดของฉันลงไป
Don’t waste your words I don’t need anything from you
I don’t care where you’ve been or what you plan to do
อย่าเสียเวลาพูดเลย ฉันไม่ต้องการอะไรจากเธอแล้ว
ฉันไม่สนหรอกว่าเธอไปอยู่ไหนมา หรือเธอต้องการจะทำอะไร
I am the resurrection and I am the life
I couldn’t ever bring myself to hate you as I’d like
ฉันคือการกำเนิดใหม่ และฉันคือชีวิต
ฉันคงทำให้ตัวเองเกลียดเธอมากไม่ได้เท่าที่ฉันอยากหรอก
I am the resurrection and I am the life
I couldn’t ever bring myself to hate you as I’d like
ฉันคือการกำเนิดใหม่ และฉันคือชีวิต
ฉันคงทำให้ตัวเองเกลียดเธอมากไม่ได้เท่าที่ฉันอยากหรอก
เยี่ยมเลย