Lena – Note To Myself

 

You look at me, I look at you
Not sure what we are gonna do
Hold your breath, I’ll breathe for you
Ain’t that what I’m supposed to do?
Now we’re in this together
Fuck! How did we get here?
How did we get here

เธอมองฉัน ฉันมองเธอ
ไม่รู้ว่าเราจะทำอะไรกันต่อ
กลั้นหายใจ ฉันจะกลั้นหายใจรอเธอนะ
นั่นคือสิ่งที่ฉันควรทำไม่ใช่หรอ?
ตอนนี้เราร่วมหัวจมท้ายกันแล้วนะ
เชี่ย! เรามาถึงจุดนี้ได้ไงเนี่ย
เรามากันขนาดนี้ได้ยังไง

You got no words, I’ll speak for you
I’ll speak for you

เธอไม่มีอะไรจะพูด งั้นฉันจะพูดแทนเธอเอง
ฉันจะพูดแทนเธอเอง

When you fall, should I fall for you?
When you’re done, should I leave it too?
When you fight, should I fight with you?
Should I say that things that you wanna hear?
Wait! It’s a note to myself

เมื่อเธอล้มลง ฉันควรจะล้มลงเพื่อเธอไหม?
เมื่อเธอพอกันที ฉันควรจะจากไปด้วยมั้ย?
เมื่อเธอสู้ ฉันควรจะสุ้ไปกับเธอมั้ย?
ฉันควรจะพูดในสิ่งที่เธออยากได้ยินรึเปล่า?
เดี๋ยวก่อน! นี่แค่พูดเตือนใจตัวเองเฉยๆนะ

It’s a note to myself
It’s a note to—
It’s a note to myself
It’s a note to—

นี่แค่พูดเตือนใจตัวเองเฉยๆนะ

A paper crown upon your head
I’ll tell you that it’s gold instead
I smile away the fear you face
Bad faith is for another day
So we’re in this together
Now that we are here
I’m glad that we are here

มงกุฏกระดาษบนหัวของเธอ
ฉันจะบอกเธอให้ว่ามันคือทองคำนะ
ฉันยิ้มให้ความกลัวบนหน้าเธอจางหายไป
ความเชื่อแย่ๆน่ะเก็บไว้ทีหลังเถอะ
ตอนนี้เราร่วมหัวจมท้ายกันแล้วนะ
ไหนๆก็มากันขนาดนี้แล้ว
ฉันดีใจนะที่เรามาถึงจุดนี้ได้

You got no words, I’ll speak for you
I’ll speak for you


เธอไม่มีอะไรจะพูด งั้นฉันจะพูดแทนเธอเอง
ฉันจะพูดแทนเธอเอง

When you fall, should I fall for you?
When you’re done, should I leave it too?
When you fight, should I fight with you?
Should I say that things that you wanna hear?
Wait! It’s a note to myself

เมื่อเธอล้มลง ฉันควรจะล้มลงเพื่อเธอไหม?
เมื่อเธอพอกันที ฉันควรจะจากไปด้วยมั้ย?
เมื่อเธอสู้ ฉันควรจะสุ้ไปกับเธอมั้ย?
ฉันควรจะพูดในสิ่งที่เธออยากได้ยินรึเปล่า?
เดี๋ยวก่อน! นี่แค่พูดเตือนใจตัวเองเฉยๆนะ

(It’s a note, it’s a note)
It’s a note to myself
(It’s a note, it’s a note)
It’s a note to—
(It’s a note, it’s a note)
It’s a note to myself
(It’s a note, it’s a note)
It’s a note to—

นี่แค่พูดเตือนใจตัวเองเฉยๆนะ

Baby, I just shut the fuck up and
Let you cry all the tears you got inside
Put your head on my chest and I
I’ll just be there for you, lyin’ right next to you
Let you cry all the tears you got inside
Put your head on my chest and I

ที่รัก ฉันจะหุบปาก
และให้เธอร้องไห้ออกมาให้หมดนี่แหละ
มาซบอกฉันนะ
และฉันจะอยู่ข้างเธอ นอนข้างๆเธอนี่แหละ
เธอร้องไห้ออกมาให้หมดเลย
มาซบอกฉันนะและฉัน

When you fall, I will fall for you
When you cry, I’ll be cryin’ too
When you lie, I will speak the truth
I’ll just say that things that you need to hear
Wait! It’s a note to myself

เมื่อเธอล้มลง ฉันจะล้มลงเพื่อเธอ 
เมื่อเธอร้องไห้ ฉันก็จะร้องไปด้วย 
เมื่อเธอโกหก ฉันจะพูดความจริง 
ฉันจะพูดในสิ่งที่เธออยากได้ยิน 
เดี๋ยวก่อน! นี่แค่พูดเตือนใจตัวเองเฉยๆนะ

(It’s a note, it’s a note)
It’s a note to myself
(It’s a note, it’s a note)
It’s a note to—
(It’s a note, it’s a note)
It’s a note to myself
(It’s a note, it’s a note)
It’s a note to—

นี่แค่พูดเตือนใจตัวเองเฉยๆนะ


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements