NAO – If You Ever

รวมเพลงแปลจาก NAO

Published มีนาคม 20, 2019 · Updated มีนาคม 20, 2019

ที่แปลมานี่เป็นเวอร์ชั่นไม่มี 6LACK นะครับ เดี๋ยวแปลตามมาให้ทีหลัง

It’s about time
Maybe we’ll make it, no
Save your light
And somehow we’ll make it glow
And everything will be alright
Just trust ’em and let it go

มันถึงเวลาแล้วล่ะ
บางทีเราอาจจะทำมันสำเร็จก็ได้นะ
เก็บแสงสว่างของเธอไว้นะ
และเราจะทำให้มันเปล่งประกายออกมาให้ได้
และทุกๆอย่างจะต้องดีขึ้น
เชื่อมันในพวกมัน และปล่อยมันออกไป

There’s a stairway to heaven
And maybe we can climb to them
We’re both a little scared
We’re both a little scared
Would you like to go, like to go with me?

มีบันไดสู่สวรรค์
และบางที เราอาจจะปีนขึ้นไปได้
เราต่างหวาดกลัว
เราต่างหวาดกลัว
อยากจะไปกับฉันมั้ย?

(หากเธอเปลี่ยนใจ)
เธอจะโบยบินไปกับฉันมั้ย?
(หากเธอเปลี่ยนใจ)
เปลี่ยนใจเพื่อฉัน
(หากเธอเปลี่ยนใจ)
หากเธอพบว่าเธอมีวันเปลี่ยนใจ
เธอจะไปกับฉันมั้ย?

Take it all
Take it all, take it all, take it all
The only one
The only one, only one
When you say you like that
You got me hooked like crack, oh-ooh
If I had a chance

รับมันมา
รับมันมาให้หมด
เพียงหนึ่งเดียว
หนึ่งเดียวเท่านั้น
ตอนที่เธอบอกว่าเธอชอบแบบนั้น
เธอทำให้ฉันเสพติดเหมือนยาบ้าเลย
หากฉันมีโอกาสนะ

There’s a stairway to heaven
And maybe we can climb to them
We’re both a little scared
We’re both a little scared
Would you like to go, like to go with me?

Baby I could show you something better
Show you something better
Maybe we could be forever
Even through the stormy weather, stormy weather clouds
I promise you I’ll never give up
On us, for what
Would you like to go, like to go with me?
Yeah, yeah
Would you like to go with me? Yeah
If you ever change your
Like to go, like to go with me

ที่รัก ฉันจะให้เธอได้เจอสิ่งที่ดีกว่า
สิ่งที่ดีกว่านี้
บางที เราอาจจะอยู่ด้วยกันไปตลอดกาลเลยก็ได้นะ
แม้จะต้องฝ่าฟันเมฆหมอกพายุมรสุม
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ยอมแพ้
กับเรื่องของเรานะ
เธอจะไปกับฉันมั้ย?
เธอจะไปกับฉันมั้ย?
หากเธอเปลี่ยนใจ
เธอจะไปกับฉันมั้ย?

(If you ever change your mind)
Would you fly, would you fly with me?
(If you ever change your mind)
Change your mind, change your mind for me
(If you ever change your mind)
If you find, if you find you ever change your mind
Would you like to go, like to go with me?
(If you ever change your mind)
Would you fly, would you fly with me?
(If you ever change your mind)
Change your mind, change your mind for me
(If you ever change your mind)
If you find, if you find you ever change your mind
Would you like to go, like to go with me?

(หากเธอเปลี่ยนใจ)
เธอจะโบยบินไปกับฉันมั้ย?
(หากเธอเปลี่ยนใจ)
เปลี่ยนใจเพื่อฉัน
(หากเธอเปลี่ยนใจ)
หากเธอพบว่าเธอมีวันเปลี่ยนใจ
เธอจะไปกับฉันมั้ย?
(หากเธอเปลี่ยนใจ)
เธอจะโบยบินไปกับฉันมั้ย?
(หากเธอเปลี่ยนใจ)
เปลี่ยนใจเพื่อฉัน
(หากเธอเปลี่ยนใจ)
หากเธอพบว่าเธอมีวันเปลี่ยนใจ
เธอจะไปกับฉันมั้ย?