Carly Rae Jepsen – No Drug Like Me

 

Take me to the limit, hold me down there
You say you love me, but you wouldn’t dare
You’re tryna make it easy, you know that I care
You say you love me, but you wouldn’t dare

พาฉันไปให้ถึงขีดจำกัด รั้งฉันไว้ที่นั่น
เธอบอกว่าเธอรักฉัน แต่เธอกลับไม่กล้า
เธอพยายามจะทำให้มันเป็นเรื่องง่ายๆ เธอก็รู้ว่าฉันแคร์
เธอบอกว่าเธอรักฉัน แต่เธอกลับไม่กล้า

Oh, starry eyes, blurry eyes
Feeling so intoxicated
Worried eyes, I’m open wide
Take me so up and down

ดวงตาเป็นประกาย สายตาเบลอๆ
รู้สึกเมาสุดๆ
สายตาเป็นกังวล ฉันตาสว่าง
พาฉันขึ้นๆลงๆ

And if you make me feel in love, then I’ll blossom for you
If you make me open up, I’ll tell only the truth
When your mouth is running dry
Your head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me
And if you make me feel in love, then I’ll blossom for you
If you make me open up, I’ll tell only the truth
When your mouth is running dry
Keep head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me

และหากเธอทำให้ฉันตกหลุมรักได้ ฉันก็จะเบ่งบานเพื่อเธอ
หากเธอทำให้ฉันเปิดใจได้ ฉันก็จะพูดแต่ความจริงเท่านั้น
เวลาที่เธอคอแห้ง
เมาจนลอย อดทนไว้นะที่รัก
เธอยังไม่เคยลองยาตัวไหนที่แรงเท่าฉันหรอก
และหากเธอทำให้ฉันตกหลุมรักได้ ฉันก็จะเบ่งบานเพื่อเธอ
หากเธอทำให้ฉันเปิดใจได้ ฉันก็จะพูดแต่ความจริงเท่านั้น
เวลาที่เธอคอแห้ง
เมาต่อไป อดทนไว้นะที่รัก
เธอยังไม่เคยลองยาตัวไหนที่แรงเท่าฉันหรอก

I can see you spinning around in your head
(There’s a little ghost of us)
A little history of us in there (Oh)
And now we’ve finally got to the safe other side
(Something’s coming over us)
Why would we risk it for another try?
(Another try, come alive)

ฉันเห็นเธอหัวหมุนเลยนะ
(มีวิญญาณนิดหน่อยระหว่างเรา)
มีอดีตเล็กๆของเราอยู่ที่นั่น
และตอนนี้เราก็มาถึงอีกฟากฝั่งหนึ่งได้อย่างปลอดภัยในที่สุด
(บางสิ่งครอบงำเรา)
ทำไมเราต้องเสี่ยงรอโอกาสอื่นอีกล่ะ?
(โอกาสอื่น มีชีวิตชีวาสุดๆ)


Oh, starry eyes, blurry eyes
Feeling so intoxicated
Worried eyes, I’m open wide
Take me so up and down

ดวงตาเป็นประกาย สายตาเบลอๆ
รู้สึกเมาสุดๆ
สายตาเป็นกังวล ฉันตาสว่าง
พาฉันขึ้นๆลงๆ

And if you make me feel in love, then I’ll blossom for you
If you make me open up, I’ll tell only the truth
When your mouth is running dry
Your head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me
And if you make me feel in love, then I’ll blossom for you
If you make me open up, I’ll tell only the truth
When your mouth is running dry
Keep head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me

และหากเธอทำให้ฉันตกหลุมรักได้ ฉันก็จะเบ่งบานเพื่อเธอ
หากเธอทำให้ฉันเปิดใจได้ ฉันก็จะพูดแต่ความจริงเท่านั้น
เวลาที่เธอคอแห้ง
เมาจนลอย อดทนไว้นะที่รัก
เธอยังไม่เคยลองยาตัวไหนที่แรงเท่าฉันหรอก
และหากเธอทำให้ฉันตกหลุมรักได้ ฉันก็จะเบ่งบานเพื่อเธอ
หากเธอทำให้ฉันเปิดใจได้ ฉันก็จะพูดแต่ความจริงเท่านั้น
เวลาที่เธอคอแห้ง
เมาต่อไป อดทนไว้นะที่รัก
เธอยังไม่เคยลองยาตัวไหนที่แรงเท่าฉันหรอก

(You ain’t tried no drug like me)
Oh, starry eyes, blurry eyes
Feeling so intoxicated
Worried eyes, I’m open wide
Take me so up and down

(เธอยังไม่เคยลองยาตัวไหนที่แรงเท่าฉันหรอก)
ดวงตาเป็นประกาย สายตาเบลอๆ
รู้สึกเมาสุดๆ
สายตาเป็นกังวล ฉันตาสว่าง
พาฉันขึ้นๆลงๆ

And if you make me feel in love then I’ll blossom for you (All for you)
If you make me open up, I’ll tell only the truth (All for you)
When your mouth is running dry
Your head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me
And if you make me feel in love then I’ll blossom for you (All for you)
If you make me open up, I’ll tell only the truth (All for you)
When your mouth is running dry
Keep head high, hold on, baby
You ain’t tried no drug like me

และหากเธอทำให้ฉันตกหลุมรักได้ ฉันก็จะเบ่งบานเพื่อเธอ
หากเธอทำให้ฉันเปิดใจได้ ฉันก็จะพูดแต่ความจริงเท่านั้น
เวลาที่เธอคอแห้ง
เมาจนลอย อดทนไว้นะที่รัก
เธอยังไม่เคยลองยาตัวไหนที่แรงเท่าฉันหรอก
และหากเธอทำให้ฉันตกหลุมรักได้ ฉันก็จะเบ่งบานเพื่อเธอ
หากเธอทำให้ฉันเปิดใจได้ ฉันก็จะพูดแต่ความจริงเท่านั้น
เวลาที่เธอคอแห้ง
เมาต่อไป อดทนไว้นะที่รัก
เธอยังไม่เคยลองยาตัวไหนที่แรงเท่าฉันหรอก


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com