Beach House – Myth

 

Drifting in and out
You see the road you’re on
It came rolling down the cheek
You say just what you need
And in between
It’s never as it seems

ล่องลอยเข้าและลอยออก
เธอเห็นถนนที่เธอเลือกเดิน
มันไหลลงมาตามแก้มของเธอ
เธอพูดในสิ่งที่เธอต้องการ
และระหว่างนั้น
มันไม่เคยเป็นอย่างที่เห็นเลย

Help me to name it
Help me to name it

ช่วยฉันตั้งชื่อมันหน่อยสิ
ช่วยฉันตั้งชื่อมันหน่อยสิ

If you built yourself a myth
You’d know just what to give
What comes after this
Momentary bliss
The consequence
Of what you do to me

หากเธอสร้างตำนานให้ตัวเอง
เธอรู้ดีว่าจะต้องแลกอะไร
อะไรที่จะตามมาหลังจากนี้
ความสุขชั่วคราว
ผลลัพธ์ที่ตามมา
จากสิ่งที่เธอทำกับฉัน

Help me to name it
Help me to name it


ช่วยฉันตั้งชื่อมันหน่อยสิ
ช่วยฉันตั้งชื่อมันหน่อยสิ

Found yourself in a new direction
Arrows falling from the sun
Canyon calling
Would they come to greet you?
Let you know you’re not the only one

พบตัวเองในทิศทางใหม่
ห่าฝนธนูร่วงหล่นมาจากดวงตะวัน
หุบเขาเรียกหาเธอ
พวกเขาจะมาทักทายเธอมั้ย?
บอกให้เธอรู้ว่าเธอไม่ใช่เพียงผู้เดียว

You can’t keep hangin’ on
To all that’s dead and gone
If you built yourself a myth
You’d know just what to give
Materialize
Or let the ashes fly

จะเอาแต่ยึดติด
อยู่กับสิ่งที่ตายจากไปแล้วไม่ได้หรอกนะ
หากเธอสร้างตำนานให้ตัวเอง
เธอรู้ดีว่าจะต้องแลกอะไร
ปั้นให้มันเป็นตัวขึ้นมา
หรือปล่อยให้เถ้าธุลีล่องลอยไป

Help me to name it
Help me to name it

ช่วยฉันตั้งชื่อมันหน่อยสิ
ช่วยฉันตั้งชื่อมันหน่อยสิ


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements