รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Billy Lockett – Feels So Good

 

I know if we were on water I wouldn’t alight
I said a couple-a things that felt right at the time
We broke up for a reason
Last night I forgot the reason why
I know I shouldn’t have called you
You shouldn’t reply

ฉันรู้ว่าหากเราอยู่บนน้ำ ฉันก็คงไม่จมลงไป
ฉันพูดบางสิ่งที่ฟังดูถูกต้องในตอนนั้น
แล้วเราก็เลิกกันไปด้วยเหตุผลบางอย่าง
เมื่อคืนนี้ ฉันลืมสาเหตุนั้นไป
ฉันรู้ว่าฉันไม่น่าโทรหาเธอเลย
และเธอก็ไม่น่าตอบกลับมาเลย

Call it a rush of blood to the head I should’ve ignored
I never thought it’d end in a bed where I don’t sleep anymore

จะเรียกว่าเป็นเพราะเลือดแล่นขึ้นหัวเลยก็ได้ ฉันน่าจะเมินเธอไป
ไม่เคยคิดว่าจะลงเอยบนเตียงที่ฉันไม่ได้นอนอีกต่อไปแล้ว

Why does it feel so good?
Breaking all of the rules I had with you
I know I drank too much and said enough to set us off again
Why does it feel so good?
Crossing all of the lines I made with you
Truth is I’ve woken up and realised I can’t go back again

ทำไมถึงรู้สึกดีขนาดนี้นะ?
แหกทุกกฏที่เคยให้ไว้กับเธอ
ฉันรู้ว่าฉันดื่มมากไป และพูดมากพอที่จะทำให้เราจุดประกายขึ้นมาได้อีกครั้ง
ทำไมถึงรู้สึกดีขนาดนี้นะ?
ล้ำทุกเส้นที่ขีดเอาไว้กับเธอ
ความจริงก็คือ ฉันตื่นมาและได้รู้ว่าฉันย้อนเวลากลับไปไม่ได้อีกแล้ว

I’m not your lord or your saviour
You won’t ever be mine
If I said it before, said it a million times

ฉันไม่ใช่พระเจ้าหรือพระผู้ช่วยของเธอหรอก
เธอไม่มีทางเป็นของฉันได้
หากฉันเคยบอกไปแล้ว บอกไปเป็นล้านๆครั้ง

Call it a rush of blood to the head I should’ve ignored
I never thought it’d end in a bed where I don’t sleep anymore

จะเรียกว่าเป็นเพราะเลือดแล่นขึ้นหัวเลยก็ได้ ฉันน่าจะเมินเธอไป
ไม่เคยคิดว่าจะลงเอยบนเตียงที่ฉันไม่ได้นอนอีกต่อไปแล้ว

Why does it feel so good?
Breaking all of the rules I had with you
I know I drank too much and said enough to set us off again
Why does it feel so good?
Crossing all of the lines I made with you
Truth is I’ve woken up and realised I can’t go back again

ทำไมถึงรู้สึกดีขนาดนี้นะ?
แหกทุกกฏที่เคยให้ไว้กับเธอ
ฉันรู้ว่าฉันดื่มมากไป และพูดมากพอที่จะทำให้เราจุดประกายขึ้นมาได้อีกครั้ง
ทำไมถึงรู้สึกดีขนาดนี้นะ?
ล้ำทุกเส้นที่ขีดเอาไว้กับเธอ
ความจริงก็คือ ฉันตื่นมาและได้รู้ว่าฉันย้อนเวลากลับไปไม่ได้อีกแล้ว

Why does it feel so good?
Breaking all of the rules I had with you
I know I drank too much and said enough to set us off again
Why does it feel so good?
Crossing all of the lines I made with you
Truth is I’ve woken up and realised I can’t go back again
Truth is I’ve woken up and realised I can’t go back again

ทำไมถึงรู้สึกดีขนาดนี้นะ?
แหกทุกกฏที่เคยให้ไว้กับเธอ
ฉันรู้ว่าฉันดื่มมากไป และพูดมากพอที่จะทำให้เราจุดประกายขึ้นมาได้อีกครั้ง
ทำไมถึงรู้สึกดีขนาดนี้นะ?
ล้ำทุกเส้นที่ขีดเอาไว้กับเธอ
ความจริงก็คือ ฉันตื่นมาและได้รู้ว่าฉันย้อนเวลากลับไปไม่ได้อีกแล้ว