Alice In Chains – Rooster

 

Ain’t found a way to kill me yet
Eyes burn with stinging sweat
Seems every path leads me to nowhere
Wife and kids, household pet
Army green was no safe bet
The bullets scream to me from somewhere

ยังไม่พบทางที่จะฆ่าฉันหรอก
ดวงตาลุกไหม้จากเหงื่อที่ทิ่มแทง
ดูเหมือนทุกๆเส้นทาง มันจะพาฉันไปไหนก็ไม่รู้
เมียและลูก สัตว์เลี้ยง
การเป็นทหารก็ไม่ใช่การเดิมพันที่ปลอดภัยเลย
เสียงกรีดร้องของกระสุนมันดังมาจากที่ไหนสักแห่ง

Here they come to snuff the Rooster, oh yeah
Yeah here come the Rooster, yeah
You know he ain’t gonna die
No, no, no, you know he ain’t gonna die

พวกนั้นมาเชือดไก่แล้ว
ไก่ตัวผู้มาแล้ว
นายก็รู้ ว่าเขาจะไม่ตายหรอก
นายก็รู้ ว่าเขาจะไม่ตายหรอก

Here they come to snuff the Rooster, oh yeah
Yeah here come the Rooster, yeah
You know he ain’t gonna die
No, no, no, you know he ain’t gonna die

พวกนั้นมาเชือดไก่แล้ว
ไก่ตัวผู้มาแล้ว
นายก็รู้ ว่าเขาจะไม่ตายหรอก
นายก็รู้ ว่าเขาจะไม่ตายหรอก

Walking tall machine gun man
They spit on me in my home land
Gloria sent me pictures of my boy
Got my pills ‘gainst mosquito death
My buddy’s breathing his dying breath
Oh, God, please won’t you help me make it through

ชายร่างสูงที่เดินมาพร้อมปืนกล
พวกเขาถ่มน้ำลายใส่บ้านเกิดของฉัน
กลอเรียส่งรูปลูกชายของฉันมาให้ดู
มียาต้านทานโรคจากยุงแล้ว
เพื่อนฉันกำลังหายใจเฮือกสุดท้าย
พระเจ้า ช่วยทำให้ฉันผ่านพ้นไปได้ที

Here they come to snuff the Rooster, ah yeah
Yeah here come the Rooster, yeah
You know he ain’t gonna die
No, no, no, you know he ain’t gonna die

พวกนั้นมาเชือดไก่แล้ว
ไก่ตัวผู้มาแล้ว
นายก็รู้ ว่าเขาจะไม่ตายหรอก
นายก็รู้ ว่าเขาจะไม่ตายหรอก