Patreeya – Nobody Sees but You feat. Ninew

 

There might be people in your life
Who sometimes try to break you,
bring you down
Say that you will lose the fight
Say that you will be knocked to the ground
I hear you cry sleeping through the night
But why’re you crying when you hate the way it sounds?
Your life isn’t funny, why?
Why do you let them make a joke about?

อาจจะมีคนมากมายในชีวิตเธอ
ที่อาจจะพยายามทำลายเธอ
ฉุดรั้งเธอ
บอกว่ายังไงเธอก็จะพ่ายแพ้
บอกว่ายังไงเธอก็ต้องโดนซัดจนล้มลงแน่ๆ
ฉันได้ยินเธอร้องไห้ตลอดทั้งคืน
แต่จะร้องทำไม ในเมื่อเธอเกลียดเสียงมัน?
ชีวิตเธอมันไม่ตลกหรอกนะ
ทำไมเธอถึงปล่อยให้คนอื่นมาล้อมันเหมือนเป็นเรื่องสนุกล่ะ?

Now if I were you
Oh I will hold my head high

ถ้าฉันเป็นเธอนะ
ฉันจะเชิดใส่เลย

You got to fight, fight, fight
You will be alright
Just hold on tight
With a little faith inside
The sun will rise
You will survive
You’ll be doing just fine
Together you & I

เธอต้องสู้ สู้ สู้สิ
แล้วเธอจะต้องไม่เป็นไร
อดทนเข้าไว้
พร้อมกับความศรัทธาเล็กๆในใจ
ดวงตะวันจะลอยเด่นขึ้นมาเอง
เธอจะต้องรอด
เธอจะต้องไม่เป็นไร
เธอกับฉัน เคียงข้างกันไป

There are times in every human lives
When you try to do it right but don’t know how
Sometimes you just can’t shine as bright
Sometimes your whole world’s turned upside down
Sometimes you just wanna run and hide
But don’t forget what life is all about
Never let them take away your pride
Never give up on somethin’ you can’t live without

มีหลายๆครั้งในชีวิตคนเรา
ที่เธอพยายามจะทำให้มันถูกต้อง แต่ไม่รู้ต้องทำยังไง
บางครั้งเธอก็ไม่สามารถเปล่งประกายได้สว่างไสวมากพอ
บางครั้งโลกของเธอก็กลับตาลปัตร
บางครั้งเธอก็แค่อยากจะวิ่งหนีไป
แต่อย่าลืมสิว่าชีวิตนี้มันมีดียังไง
อย่าปล่อยให้พวกนั้นพรากศักดิ์ศรีเธอไปได้
อย่ายอมแพ้ในสิ่งที่เธอขาดมันไปไม่ได้สิ

Now if I were you
Oh I will hold my head high

ถ้าฉันเป็นเธอนะ
ฉันจะเชิดใส่เลย

You got to fight, fight, fight
You will be alright
Just hold on tight
With a little faith inside
The sun will rise
You will survive
You’ll be doing just fine
Together you & I

เธอต้องสู้ สู้ สู้สิ
แล้วเธอจะต้องไม่เป็นไร
อดทนเข้าไว้
พร้อมกับความศรัทธาเล็กๆในใจ
ดวงตะวันจะลอยเด่นขึ้นมาเอง
เธอจะต้องรอด
เธอจะต้องไม่เป็นไร
เธอกับฉัน เคียงข้างกันไป

Don’t give up on yourself
Dreams are yours, nobody else’s
Those dreams no one sees but you
Oh, nobody sees but you

อย่ายอมแพ้กับตัวเองสิ
ความฝันมันเป็นของเธอนะ ไม่ใช่ของใครอื่น
ความฝันเหล่านั้นที่ไม่มีใครเห็น นอกจากเธอ
ไม่มีใครเห็น นอกจากเธอ

You got to fight, fight, fight
You will be alright
Just hold on tight
With a little faith inside
The sun will rise
You will survive
You’ll be doin’ just fine
Together you & I

เธอต้องสู้ สู้ สู้สิ
แล้วเธอจะต้องไม่เป็นไร
อดทนเข้าไว้
พร้อมกับความศรัทธาเล็กๆในใจ
ดวงตะวันจะลอยเด่นขึ้นมาเอง
เธอจะต้องรอด
เธอจะต้องไม่เป็นไร
เธอกับฉัน เคียงข้างกันไป

Never ever give up on yourself
‘Cause dreams are yours, nobody else’s
Those dreams no one sees but you
Nobody sees but you

อย่ายอมแพ้กับตัวเองสิ
ความฝันมันเป็นของเธอนะ ไม่ใช่ของใครอื่น
ความฝันเหล่านั้นที่ไม่มีใครเห็น นอกจากเธอ
ไม่มีใครเห็น นอกจากเธอ