Mariah Carey – Without You

 

No I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way
The story goes

ฉันคงลืมค่ำคืนนี้ไม่ลงเลยจริงๆ
หรือแม้แต่ใบหน้าของเธอ ในตอนที่เธอกำลังเดินจากไป
แต่ฉันคิดว่ามันก็คงเป็น
เรื่องราวที่ต้องดำเนินไปแบบนั้น

You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes it shows

เธอมักจะยิ้มเสมอ แต่ในสายตาเธอมันมีความเศร้าโศกแสดงออกมา
ใช่ มันแสดงออกมา

No I can’t forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go

และเราก็ลืมวันพรุ่งนี้ไม่ได้หรอก
เมื่อฉันคิดถึงความโศกเศร้าของฉัน
ตอนที่ฉันมีเธออยู่ข้างกาย
แต่กลับปล่อยมือเธอไป

And now it’s only fair that I should let you know what you should know

ตอนนี้มันก็ยุติธรรมดีนะ ที่ฉันบอกให้เธอรู้ ในสิ่งที่เธอควรรู้

I can’t live
If living is without you
I can’t live
I can’t give anymore
Can’t live
If living is without you
I can’t give
I can’t give anymore

ฉันใช้ชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้
หากการใช้ชีวิตนี้จะอยู่โดยไม่มีเธอ
ฉันใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้
ฉันให้อะไรไม่ไหวแล้ว
อยู่ต่อไปไม่ไหว
หากการใช้ชีวิตนี้จะอยู่โดยไม่มีเธอ
ฉันให้ไม่ได้แล้ว
ให้อะไรไม่ได้อีกแล้ว

Well I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way
The story goes

ฉันคงลืมค่ำคืนนี้ไม่ลงเลยจริงๆ
หรือแม้แต่ใบหน้าของเธอ ในตอนที่เธอกำลังเดินจากไป
แต่ฉันคิดว่ามันก็คงเป็น
เรื่องราวที่ต้องดำเนินไปแบบนั้น

You always smile but in your eyes your sorrow shows
Yes it shows

เธอมักจะยิ้มเสมอ แต่ในสายตาเธอมันมีความเศร้าโศกแสดงออกมา
ใช่ มันแสดงออกมา

I can’t live
If living is without you
I can’t live
I can’t give anymore
Can’t live
If living is without you
I can’t live
I can’t give anymore

ฉันใช้ชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้
หากการใช้ชีวิตนี้จะอยู่โดยไม่มีเธอ
ฉันใช้ชีวิตต่อไปไม่ได้
ฉันให้อะไรไม่ไหวแล้ว
อยู่ต่อไปไม่ไหว
หากการใช้ชีวิตนี้จะอยู่โดยไม่มีเธอ
ฉันให้ไม่ได้แล้ว
ให้อะไรไม่ได้อีกแล้ว

Can’t live
Oh I can’t live
No no no no

อยู่ต่อไปไม่ไหว
ฉันใช้ชีวิตไม่ได้

I can’t live
Oh can’t live
Living is without you
Oh I can’t live
I can’t live
I can’t give anymore

ฉันให้อะไรไม่ไหวแล้ว
อยู่ต่อไปไม่ไหว
หากการใช้ชีวิตนี้จะอยู่โดยไม่มีเธอ
ฉันทนไม่ได้หรอก
ฉันอยู่ไม่ได้
ให้อะไรไม่ได้อีกแล้ว

Oh can’t live
Oh I can’t live
No no no I

อยู่ไม่ได้
ทนไม่ได้จริงๆ