Leon Bridges – Beyond

 

Don’t wanna get ahead of myself
Feeling things I’ve never felt
It’s kinda hard for me to explain
Her personality and everything
Brings me to my knees, ooh
She shines me up like gold on my arm
I wanna take it slow but it’s so hard
I love to see her face in daylight
It’s more than just our bodies at night
But she’s really tempting me, ooh
Do you think I’m being foolish if I don’t rush in?

ไม่อยากจะคิดมากเกินไป
รู้สึกสิ่งที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน
มันยากที่จะอธิบายนะ
นิสัยของเธอ และทุกๆอย่าง
ทำให้ฉันอ่อนแรง
เธอทำให้ฉันเปล่งประกายเหมือนมีทองที่แขน
ฉันอยากจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป แต่มันยากจริงๆ
มันมากกว่าแค่ร่างกายของเราสองในยามค่ำคืน
แต่เธอยั่วอารมณ์ฉันจริงๆ
เธอคิดว่าฉันโง่มั้ย ถ้าฉันไม่รีบ?

I’m scared to death that she might be it
That the love is real, that the shoe might fit
She might just be my everything and beyond (beyond)
Space and time in the afterlife
Will she have my kids? Will she be my wife?
She might just be my everything and beyond

ฉันกลัวแทบตายเลย ว่าเธอจะเป็นอย่างนั้น
กลัวว่ารักนี้มันจะเป็นจริง กลัวว่ารองเท้าแก้วข้างนี้จะให้เธอสวมได้
เธออาจจะเป็นทุกๆอย่างของฉันและยิ่งไปกว่านั้นอีก
ห้วงเวลาและอวกาศในชีวิตหลังความตาย
เธอจะมีลูกกับฉันมั้ย? จะเป็นเมียฉันมั้ย?
เธออาจจะเป็นทุกๆอย่างของฉันและยิ่งไปกว่านั้นอีก

I wanna bring her ’round to meet ya
I think you’d like her kind demeanor
I know that Grandma would’ve loved her, like she was her own
She makes me feel home, ooh
Do you think I’m being foolish if I don’t rush in?

ฉันอยากจะพาเธอมาพบแม่นะ
แม่ต้องชอบนิสัยของเธอแน่ๆเลย
รู้ด้วยว่าคุณยายต้องรักเธอแน่ๆ เหมือนเป็นลูกตัวเอง
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
แม่คิดว่าฉันโง่มั้ย ถ้าฉันไม่รีบ?

I’m scared to death that she might be it
That the love is real, that the shoe might fit
She might just be my everything and beyond (beyond)
Space and time in the afterlife
Will she have my kids? Will she be my wife?
She might just be my everything and beyond

ฉันกลัวแทบตายเลย ว่าเธอจะเป็นอย่างนั้น
กลัวว่ารักนี้มันจะเป็นจริง กลัวว่ารองเท้าแก้วข้างนี้จะให้เธอสวมได้
เธออาจจะเป็นทุกๆอย่างของฉันและยิ่งไปกว่านั้นอีก
ห้วงเวลาและอวกาศในชีวิตหลังความตาย
เธอจะมีลูกกับฉันมั้ย? จะเป็นเมียฉันมั้ย?
เธออาจจะเป็นทุกๆอย่างของฉันและยิ่งไปกว่านั้นอีก

I give up, I’m in love crying out to you
O me o my I can’t explain
She might just be my everything
O me o my I can’t explain
She might just be my everything
O me o my I can’t explain
She might just be my everything
Do you think I’m being foolish if I don’t rush in?

ฉันยอมแพ้แล้ว ฉันหลงรักการเรียกร้องหาเธอ
ให้ตายสิ ฉันอธิบายไม่ถูกเลยจริงๆ
เธออาจจะเป็นทุกๆอย่างของฉันก็ได้
ให้ตายสิ ฉันอธิบายไม่ถูกเลยจริงๆ
เธออาจจะเป็นทุกๆอย่างของฉันก็ได้
ให้ตายสิ ฉันอธิบายไม่ถูกเลยจริงๆ
เธออาจจะเป็นทุกๆอย่างของฉันก็ได้
แม่คิดว่าฉันโง่มั้ย ถ้าฉันไม่รีบ?

I’m scared to death that she might be it
That the love is real, that the shoe might fit
She might just be my everything and beyond (beyond)
Space and time in the afterlife
Will she have my kids? Will she be my wife?
She might just be my everything and beyond

ฉันกลัวแทบตายเลย ว่าเธอจะเป็นอย่างนั้น
กลัวว่ารักนี้มันจะเป็นจริง กลัวว่ารองเท้าแก้วข้างนี้จะให้เธอสวมได้
เธออาจจะเป็นทุกๆอย่างของฉันและยิ่งไปกว่านั้นอีก
ห้วงเวลาและอวกาศในชีวิตหลังความตาย
เธอจะมีลูกกับฉันมั้ย? จะเป็นเมียฉันมั้ย?
เธออาจจะเป็นทุกๆอย่างของฉันและยิ่งไปกว่านั้นอีก

(She might just be mine)
O me o my I can’t explain
(She might just be mine)
She might just be my everything
(She might just be mine)
O me o my I can’t explain
(She might just be mine)
She might just be my everything
(She might just be mine)
O me o my I can’t explain
(She might just be mine)
She might just be my everything
She might just be mine, be mine

(เธออาจจะเป็นของฉันได้)
ฉันอธิบายไม่ถูกจริงๆ
(เธออาจจะเป็นของฉันได้)
เธออาจจะเป็นทุกๆอย่างของฉันก็ได้