Lana Del Rey – Swan Song

รวมเพลงแปลจาก Lana Del Rey

Published ตุลาคม 25, 2018 · Updated ตุลาคม 25, 2018

https://www.youtube.com/watch?v=MJPm3llEHaQ

Put your white tennis shoes on and follow me
Why work so hard when you could just be free?
You got your money now, you got your legacy
Let’s leave the world for the ones who change everything
Nothing could stop the two of us
Let’s just get lost, that’s what we want

สวมรองเท้าเทนนิสสีขาวของเธอแล้วตามฉันมาสิ
ทำไมต้องทำงานหนักด้วย ทั้งๆที่เธอก็เป็นอิสระได้?
เธอได้เงินแล้วนะ มีมรดกแล้วด้วย
ทิ้งโลกนี้ไปหาคนที่เปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้ดีกว่า
ไม่มีอะไรหยุดเราสองคนได้แล้วนะ
มาหลงทางไปกันเถอะ นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

And I will never sing again
And you won’t work another day
I will never sing again
With just one wave, it goes away
It will be our swan song
It will be our swan song
Be our swan song
It will be our swan song

ฉันจะไม่ร้องเพลงอีกเลย
และเธอก็จะไม่ต้องทำงานอีกแล้ว
ฉันจะไม่ร้องเพลงอีกเลย
เพียงคลื่นเดียว ทุกอย่างจะก็หายไป
มันจะเป็นบทเพลงสุดท้ายของเรา
มันจะเป็นบทเพลงสุดท้ายของเรา
เพลงสุดท้ายของเรา
มันจะเป็นบทเพลงสุดท้ายของเรา

Dive in, dive deep and dark blue, my sweet
Brushing up from the water where the ice meets
And you’ve been gone so long, you missed everything
The world can change in a day if you go away
But nothing could stop the two of us
If that’s what we want, we could just get lost

ดำดิ่งลงไป ดำลงไปสีในน้ำเงินเข้มลึกๆ ที่รักของฉัน
ขึ้นจากน้ำ ในที่ที่น้ำแข็งมาผสานกัน
และเธอจากไปนานแสนนาน เธอพลาดทุกอย่างไปเลยนะ
โลกมันเปลี่ยนไปได้ในวันเดียวเลย หากเธอจากไป
แต่ไม่มีอะไรหยุดเราสองคนได้หรอก
หากนั่นคือสิ่งที่เราต้องการ เราก็แค่จะหลงทางไปกัน

Do you like
Do you like where you’ve been?
Where you’re going to (going to)?
Say goodnight
Say goodnight to the life and the world you knew
I’m going to follow you

เธอชอบมั้ย
ชอบที่ที่เธออยู่มั้ย
ที่ที่เธอกำลังจะไป
บอกราตรีสวัสดิ์
บอกราตรีสวัสดิ์กับชีวิตและโลกที่เธอรู้จัก
ฉันจะตามเธอไป

And I will never sing again
And you won’t work another day
I will never sing again
You won’t work another day
It will be our swan song
It will be our swan song
Be our swan song
It will be our swan song

Put your white tennis shoes on and follow me
Put your white tennis shoes on and follow me
Put your white tennis shoes on and follow me
Why you work so hard when you could just be free?

สวมรองเท้าเทนนิสสีขาวของเธอแล้วตามฉันมาสิ
สวมรองเท้าเทนนิสสีขาวของเธอแล้วตามฉันมาสิ
สวมรองเท้าเทนนิสสีขาวของเธอแล้วตามฉันมาสิ
ทำไมต้องทำงานหนักด้วย ทั้งๆที่เธอก็เป็นอิสระได้?