Hanne Mjøen – Sounds Good To Me

 

You’ll break my heart a thousand times
Can see it from miles away
It’s gonna hurt, I’m gonna cry
When I walk home in the rain

เธอจะหักอกฉันนับพันครั้ง
ฉันดูออกเลยแม้จะอยู่ไกลเป็นไมล์ๆ
มันต้องเจ็บแน่ๆ ฉันต้องร้องไห้แน่ๆ
ตอนฉันเดินกลับบ้านกลางสายฝน

No one said it was easy
We’ll be calling each other names
Making life a living hell
‘Cause we gonna be jealous, selfish
Playing the dirty game
Fighting for the thrill of it

ไม่มีใครบอกว่ามันง่ายหรอกนะ
เราจะเรียกชื่อกันและกัน
ทำให้ชีวิตเหมือนอยู่ในนรกเลย
เพราะเราอยากจะอิจฉา เห็นแก่ตัว
เล่นเกมสกปรกๆ
ต่อสู้กันเพื่อความตื่นเต้น

Sounds good to me, sounds good to me
So why don’t we get extra keys and bigger beds?
Sounds good to me, sounds good to me
So bring your jeans and old CD’s, don’t second guess

ฟังดูดีนะ สำหรับฉัน
ทำไมเราไม่ปั๊มกุญแจเพิ่ม และซื้อเตียงใหญ่ขึ้นอีกหน่อยล่ะ?
ฟังดูดีนะ สำหรับฉัน
เอายีนส์กับซีดีเก่าๆของเธอมาด้วย อย่ามัวแต่เดาเลย

I let you down a thousand times
When I don’t pick up the phone
You’ll stay awake night after night
You’ve never felt so alone

ฉันทำให้เธอผิดหวังเป็นพันๆครั้ง
ทำไมไม่รับโทรศัพท์หน่อยล่ะ
เธอจะนอนไม่หลับคืนแล้วคืนเล่า
เธอจะไม่เคยเหงาขนาดนี้มาก่อนเลย

No one said it was easy
We’ll be calling each other names
Making life a living hell
‘Cause we gonna be jealous, selfish
Playing the dirty game
Fighting for the thrill of it

ไม่มีใครบอกว่ามันง่ายหรอกนะ
เราจะเรียกชื่อกันและกัน
ทำให้ชีวิตเหมือนอยู่ในนรกเลย
เพราะเราอยากจะอิจฉา เห็นแก่ตัว
เล่นเกมสกปรกๆ
ต่อสู้กันเพื่อความตื่นเต้น

Sounds good to me, sounds good to me
So why don’t we get extra keys and bigger beds?
Sounds good to me, sounds good to me
So bring your jeans and old CD’s, don’t second guess

ฟังดูดีนะ สำหรับฉัน
ทำไมเราไม่ปั๊มกุญแจเพิ่ม และซื้อเตียงใหญ่ขึ้นอีกหน่อยล่ะ?
ฟังดูดีนะ สำหรับฉัน
เอายีนส์กับซีดีเก่าๆของเธอมาด้วย อย่ามัวแต่เดาเลย

Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me

ฟังดูดีนะ สำหรับฉัน

Won’t you come on over stay the night?
Here by my side, yeah
I keep waiting for you, hold me tight
And we’ll be alright

มาค้างคืนกับฉันได้มั้ย?
ข้างๆฉัน
ฉันจะรอเธอ กอดฉันแน่นๆนะ
และเราจะโอเค

Sounds good to me, sounds good to me
So why don’t we get extra keys and bigger beds?
Sounds good to me, sounds good to me
So bring your jeans and old CD’s, don’t second guess

ฟังดูดีนะ สำหรับฉัน
ทำไมเราไม่ปั๊มกุญแจเพิ่ม และซื้อเตียงใหญ่ขึ้นอีกหน่อยล่ะ?
ฟังดูดีนะ สำหรับฉัน
เอายีนส์กับซีดีเก่าๆของเธอมาด้วย อย่ามัวแต่เดาเลย

Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me
Sounds good to me

ฟังดูดีนะ สำหรับฉัน