Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow (A Star Is Born)

พลังมากกกกกกก เพลงประกอบภาพยนตร์ A Star Is Born ที่นำแสดงโดย Lady Gaga และ Bradly Cooper ซึ่งเป็นเพลงที่ได้ใช้ในเทรลเลอร์ของหนังนี้ด้วย
ตอนในเทรลเลอร์รู้สึกว่าพลังมากกกกก แต่พอเป็นเพลงเต็มๆกลับไม่ได้ขนลุกขนาดในเทรลเลอร์แฮะ
แต่ยังไงแฟนๆของกาก้าไม่ควรพลาดเพลงนี้ด้วยประการทั้งปวงนะจ๊ะ

Tell me somethin’ girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?

บอกฉันหน่อยสิ สาวน้อย
เธอมีความสุขในโลกสมัยใหม่นี้มั้ย?
หรือเธอต้องการมากกว่านั้น?
มีสิ่งอื่นที่เธอกำลังตามหาอีกมั้ย?

I’m falling
In all the good times I find myself longin’ for change
And in the bad times I fear myself

ฉันกำลังร่วงหล่น
ในช่วงเวลาดีๆ ฉันกลับพบว่าตัวเองไขว่คว้าหาการเปลี่ยนแปลง
และในช่วงแย่ๆ ฉันก็หวาดกลัวตัวเอง

Tell me something boy
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?

บอกอะไรฉันหน่อยสิ พ่อหนุ่ม
เธอไม่เหนื่อยหรอ กับการพยายามเติมเต็มช่องว่างนั้น?
หรือเธอต้องการมากกว่านั้น?
ไม่ลำบากหรอ ที่ต้องทำอะไรให้มันฮาร์ดคอร์ตลอดเลย?

I’m falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself

ฉันกำลังร่วงหล่น
ในช่วงเวลาดีๆ ฉันกลับพบว่าตัวเองไขว่คว้าหาการเปลี่ยนแปลง
และในช่วงแย่ๆ ฉันก็หวาดกลัวตัวเอง


I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

ฉันร่วงหล่นสู่ความบ้าคลั่ง มองดูฉันดำดิ่งลงไปนะ
ฉันไม่มีทางกระแทกพื้นแน่ๆ
เพราะฉันจะทะลุผ่านพื้นผิวนั้นไป อยู่ในที่ที่ไม่มีใครทำร้ายเราได้
เราอยู่ไกลจากความตื้นนั้นแล้วนะ

In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

ในความตื้นนั้น
เราอยู่ไกลจากความตื้นนั้นแล้วนะ

I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

ฉันร่วงหล่นสู่ความบ้าคลั่ง มองดูฉันดำดิ่งลงไปนะ
ฉันไม่มีทางกระแทกพื้นแน่ๆ
เพราะฉันจะทะลุผ่านพื้นผิวนั้นไป อยู่ในที่ที่ไม่มีใครทำร้ายเราได้
เราอยู่ไกลจากความตื้นนั้นแล้วนะ

In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

ในความตื้นนั้น
เราอยู่ไกลจากความตื้นนั้นแล้วนะ


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements