Troye Sivan – Animal

ไม่ค่อยมั่นใจว่า Animal ในเพลงนี้จะสื่อในความหมายไหน เนื้อเพลงพูดประมาณว่าเมื่ออยู่กับคนคนนี้แล้ว รู้สึกเหมือนเป็นสัตว์
แต่ที่เป็นสัตว์ก็เพราะรู้สึกปลอดภัย ไม่เหมือนอยู่กับคนอื่น ก็เลยไม่มั่นใจว่าเป็นสัตว์เลี้ยง รึเปล่า? ถ้าสัตว์เลี้ยงมันก็น่าจะ Pet ไง งง 555

I told you something safe
Something I’ve never said before
And I, I, I can’t keep my hands off you
While you’re lying awake
Covered all in the night before
I’m high, high, high, no one’s got me quite like you

ฉันบอกเธอในสิ่งที่ปลอดภัย
บางสิ่งที่ไม่เคยพูดมาก่อน
และฉันก็ปล่อยมือจากเธอไม่ได้จริงๆ
ขณะที่เธอนอนลืมตา
ถูกปกคลุมไปด้วยค่ำคืนก่อนหน้านี้
ฉันก็กำลังมีความสุข ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกได้แบบเธอเลย

I want you all to myself
Don’t leave none for nobody else
I am an animal with you
No angels could beckon me back
And it’s hotter than hell where I’m at
I am an animal with you

ฉันอยากได้เธอมาเป็นของฉันคนเดียว
อย่าปล่อยให้ฉันไม่เหลือใครสิ
ฉันกลายเป็นสัตว์หิวโหยเมื่ออยู่กับเธอนะ
ไม่มีนางฟ้าคนไหนจะทำให้ฉันกลับไปเหมือนเดิมได้หรอกนะ
และพออยู่กับเธอนี่มันร้อนแรงกว่านรกอีก
ฉันกลายเป็นสัตว์หิวโหยเมื่ออยู่กับเธอนะ

An ode to the boy I love
Boy, I’ll die to care for you
You’re mine, mine, mine, tell me who do I owe that to?
And as the days fly by
We’ll be more than getting through, yeah
And in time, time, time, we’ll build a home for two

บทกวีแด่ชายที่ฉันรัก
ฉันยอมตายเพื่อให้ได้ดูแลเธอนะ
เธอเป็นของฉันแล้ว บอกฉันทีว่าฉันติดค้างใครรึเปล่า?
เมื่อวันเวลาผ่านเลยไป
เราจะต้องทำมากกว่าแค่ฟันฝ่ามัน
และเมื่อถึงเวลา ฉันจะสร้างบ้านสำหรับเราสองคนนะ

I want you all to myself
Don’t leave none for nobody else
I am an animal with you
No angels could beckon me back
And it’s hotter than hell where I’m at
I am an animal with you

ฉันอยากได้เธอมาเป็นของฉันคนเดียว
อย่าปล่อยให้ฉันไม่เหลือใครสิ
ฉันกลายเป็นสัตว์หิวโหยเมื่ออยู่กับเธอนะ
ไม่มีนางฟ้าคนไหนจะทำให้ฉันกลับไปเหมือนเดิมได้หรอกนะ
และพออยู่กับเธอนี่มันร้อนแรงกว่านรกอีก
ฉันกลายเป็นสัตว์หิวโหยเมื่ออยู่กับเธอนะ

All is right in the meadow
When I’m lying next to my fellow
Baby, that’s you
Baby, that’s
Baby, that’s you, you-you
One way trip like an arrow
All laid out like a tarot
Baby, that’s you
Baby, that’s
Baby, that’s you, you-you

ทุกอย่างมันดีหมด ในทุ่งหญ้านี้
เมื่อฉันได้นอนข้างคนรักของฉัน
นั่นก็คือเธอไงล่ะ ที่รัก
คือเธอไง
เธอไงล่ะ
ทริปทางเดียว เหมือนธนู
แผ่ออกมาหมดเหมือนไพ่ทาโรต์
นั่นก็คือเธอไงล่ะ ที่รัก
คือเธอไง
เธอไงล่ะ

I want you all to myself
Don’t leave none for nobody else
I am an animal with you
No angels could beckon me back
And it’s hotter than hell where I’m at
I am an animal with you
I am an animal with you

ฉันอยากได้เธอมาเป็นของฉันคนเดียว
อย่าปล่อยให้ฉันไม่เหลือใครสิ
ฉันกลายเป็นสัตว์หิวโหยเมื่ออยู่กับเธอนะ
ไม่มีนางฟ้าคนไหนจะทำให้ฉันกลับไปเหมือนเดิมได้หรอกนะ
และพออยู่กับเธอนี่มันร้อนแรงกว่านรกอีก
ฉันกลายเป็นสัตว์หิวโหยเมื่ออยู่กับเธอนะ