Brian Mcknight – You’re Gonna Make It

รวมเพลงแปลจาก Brian McKnight

Published สิงหาคม 28, 2018 · Updated สิงหาคม 28, 2018

เวลาที่อะไรๆมันยากลำบาก จำเอาไว้นะ เชิดหน้าเข้าไว้ อย่ายอมแพ้ เอื้อมไปให้ถึงฟ้า เธอต้องทำได้ 🙂

Sometimes the road gets too painful
And you can’t seem to find where you belong
And just when you think you had enough
But you got to keep going when the road gets tough
When it seems like the pain will never end
And you feel like you’ll never see the sunshine again

บางครั้ง เส้นทางมันก็แสนเจ็บปวด
และเธอก็ดูเหมือนจะหาที่ของตัวเองไม่พบ
และพอเธอคิดว่าเธอทนมาพอแล้ว
แต่เธอต้องสู้ต่อไป และเวลาที่เส้นทางมันแสนลำบาก
เมื่อมันดูเหมือนความเจ็บปวดมันไม่มีที่สิ้นสุด
และเธอรู้สึกเหมือนจะไม่ได้เห็นแสงตะวันอีกเลย

Remember this hold your head high
When you feel down, go ahead and cry
but don’t you give up, reach for the sky, you’re gonna make it
Oh you can win, you won’t be denied
Spread your wings, believe you can fly
Pick yourself up, dust yourself off, you’re gonna make it

จำไว้นะ เชิดหน้าเข้าไป
เวลาที่เธอรู้สึกแย่ ก็เอาเลย ร้องไห้ออกมาเลย
แต่อย่ายอมแพ้นะ เอื้อมไปให้ถึงฟ้า เธอต้องทำได้
เธอเอาชนะได้นะ เธอจะไม่ถูกปฏิเสธ
กางปีกออกไป เชื่อสิว่าเธอโบยบินออกไปได้
พยุงตัวเองขึ้นมา ปัดฝุ่นบนตัวออกไป เธอต้องทำได้

And just when you think you can do no good
And you believe that no one cares
And the doctors said they done all they could
Seems like you haven’t got a prayer (haven’t got a prayer)
When you feel like you cannot find a friend
And it seems like you’ll never see the sunshine again

และเมื่อเธอคิดว่าเธอคงทำอะไรได้ไม่ดี
และเธอเชื่อว่าไม่มีใครแคร์เธอแล้ว
และหมอบอกว่าทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้แล้วนะ
ดูเหมือนเธอจะยังไม่ได้สวดภาวนา
เมื่อเธอรู้สึกเหมือนจะหาเพื่อนไม่ได้
และดูเหมือนเธอจะไม่ได้เห็นแสงตะวันอีกแล้ว

Remember this hold your head high
When you feel down, go ahead and cry
but don’t you give up, reach for the sky you’re gonna make it
Oh you can win, you won’t be denied
Spread your wings, believe you can fly
Pick yourself up dust yourself off, you’re gonna make it