Ariana Grande – Breathin

เพลงจาก Sweetener อัลบั้มใหม่ล่าสุดของ Ariana Grande ที่รู้สึกว่าฟังแล้วโอเคนะ เป็นเพลงที่พูดถึงเรื่องอาการวิตกกังวลในเรื่องต่างๆ พอเป็นแล้วก็แค่ต้องสูดหายใจให้ลึกๆ ถึงแม้จะยากแค่ไหนก็ตาม

https://www.youtube.com/watch?v=oLTB2hQmLfM

Some days, things just take way too much of my energy
I look up and the whole room’s spinning
You take my cares away
I can so over-complicate, people tell me to medicate

บางวัน เรื่องอะไรๆก็สูบพลังงานฉันเหลือเกิน
ฉันเงยหน้าขึ้นมา แล้วห้องก็หมุนไปหมด
เธอเอาความห่วงใยของฉันไป
บางทีฉันก็ทำอะไรให้ซับซ้อนมากไป ผู้คนบอกให้ฉันไปบำบัดบ้างนะ

Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’
How do I know if all this shit’s fabricated?
Time goes by and I can’t control my mind
Don’t know what else to try, but you tell me every time

รู้สึกเหมือนเลือดเดือดพล่าน มั่นใจเลยว่าท้องฟ้าต้องถล่มทลายลงมาแน่ๆ
ฉันจะรู้ได้ไงว่าเรื่องทั้งหมดนี้มันถูกแต่งขึ้นมารึเปล่า?
กาลเวลาผ่านไป และฉันก็ควบคุมจิตใจไม่ได้
ไม่รู้ว่าจะต้องพยายามอะไรอีก แต่เธอบอกฉันทุกๆครั้งแหละ

Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, keep on breathin’
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, keep on breathin’

แค่หายใจลึกๆ
ฉันต้องสูดหายใจลึกๆ
แค่หายใจลึกๆ
ฉันต้องสูดหายใจลึกๆ

Sometimes it’s hard to find, find my way up into the clouds
Tune it out, they can be so loud
You remind me of a time when things weren’t so complicated
All I need is to see your face

บางครั้งมันก็ยากนะที่จะหาทางกลับมาอยู่ในโลกของตัวเองอีกครั้ง
ต้องปรับเสียงมันสักหน่อย เพราะบางทีมันก็ดังเหลือเกิน
เธอย้ำเตือนให้ฉันนึกถึงช่วงเวลาที่อะไรๆมันยังไม่ซับซ้อนขนาดนี้
ที่ฉันต้องการก็แค่ได้เห็นหน้าเธอ

Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’
How do I know if all this shit’s fabricated?
Time goes by and I can’t control my mind
Don’t know what else to try, but you tell me every time

รู้สึกเหมือนเลือดเดือดพล่าน มั่นใจเลยว่าท้องฟ้าต้องถล่มทลายลงมาแน่ๆ
ฉันจะรู้ได้ไงว่าเรื่องทั้งหมดนี้มันถูกแต่งขึ้นมารึเปล่า?
กาลเวลาผ่านไป และฉันก็ควบคุมจิตใจไม่ได้
ไม่รู้ว่าจะต้องพยายามอะไรอีก แต่เธอบอกฉันทุกๆครั้งแหละ

Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, keep on breathin’
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, keep on breathin’

แค่หายใจลึกๆ
ฉันต้องสูดหายใจลึกๆ
แค่หายใจลึกๆ
ฉันต้องสูดหายใจลึกๆ

My, my air
My, my air
My, my air, my air
My, my air
My, my air
My, my air, yeah

ลมหายใจของฉัน

Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’
Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’
And oh, I gotta keep, I keep on breathin’, mmm, yeah

แค่หายใจลึกๆ
ฉันต้องสูดหายใจลึกๆ
แค่หายใจลึกๆ
ฉันต้องสูดหายใจลึกๆ

Feel my blood runnin’, swear the sky’s fallin’
I keep on breathin’
Time goes by and I can’t control my mind
I keep on breathin’, mmm, yeah

รู้สึกเหมือนเลือดเดือดพล่าน มั่นใจเลยว่าท้องฟ้าต้องถล่มทลายลงมาแน่ๆ
สูดหายใจลึกๆ
กาลเวลาผ่านไป และฉันก็ควบคุมจิตใจไม่ได้
สูดหายใจลึกๆ