Darondo – Didn’t I

เมื่อชายคนหนึ่ง ไม่รู้ว่าตัวเองทำอะไรผิด แฟนสาวถึงได้เลิกกันไป รำพึงกับตัวเองว่า ดูแลเธอไม่ดีหรือเปล่า หรือว่าเพราะอะไรกันแน่ เพราะฝ่ายหญิงก็ไม่ได้บอกอะไรมาเลย ปล่อยให้งงไปอย่างนั้น

Didn’t I treat you right, now?
(Didn’t I?)
Didn’t I do the best I could?
(Didn’t I?)
Didn’t I give ya everything?
(Didn’t I?)
I tried my best just to be a man
(Didn’t I?)

ฉันดูแลเธอไม่ดีหรอ ตอนนี้?
(ฉันไม่เป็นงั้นหรอ?)
ฉันยังทำไม่ดีที่สุดอีกหรอ?
(ฉันไม่เป็นงั้นหรอ?)
ฉันยังไม่ได้ให้เธอทุกอย่างใช่มั้ย?
(ฉันไม่เป็นงั้นหรอ?)
ฉันพยายามแล้วนะ ที่จะเป็นผู้ชายดีๆ
(ฉันไม่เป็นงั้นหรอ?)

Didn’t I do it baby?
Didn’t I do right?
Why you wanna leave me baby?
Didn’t I treat you right?

ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นเลยหรอ?
ฉันทำไม่ดีหรอ?
ทำไมเธอถึงอยากจะทิ้งฉันไปล่ะ ที่รัก?
ฉันดูแลเธอไม่ดีหรอ?

I bought you diamond rings
Everything, that a woman could need
I bought you cars, clothes, a home
When things were rough for me I kept on
And I am back again

ฉันซื้อแหวนเพชรให้เธอ
ซื้่อทุกๆสิ่งที่ผู้หญิงคนนึงจะต้องการ
ฉันซื้อรถ ซื้อเสื้อผ้า ซื้อบ้านให้เธอ
เวลาที่อะไรๆมันยากลำบากสำหรับฉัน ฉันก็สู้ต่อไป
และฉันก็กลับมาอีกครั้ง

Didn’t I?
Didn’t I?
Didn’t I?
Didn’t I?

ไม่เป็นงั้นหรอ?

There’s something wrong with you
Tell Me
Bring me all your troubles dear
You look bad, you should be glad
Your leading man, always be glad, sit by home
And let me kiss your lovely lips

เกิดอะไรขึ้นรึเปล่า
บอกฉันสิ
เล่าปัญหาทั้งหมดของเธอให้ฉันฟังเลยก็ได้
เธอดูสีหน้าไม่ค่อยดีเลย เธอควรจะมีความสุขสิ
ผู้ชายของเธอ มีความสุขเสมอ นั่งรออยู่บ้าน
และให้ฉันจูบริมฝีปากอันแสนน่ารักของเธอทีสิ

Didn’t I do it baby
Didn’t I do right
Why you wanna leave me baby
I said didn’t I treat you right

ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นเลยหรอ?
ฉันทำไม่ดีหรอ?
ทำไมเธอถึงอยากจะทิ้งฉันไปล่ะ ที่รัก?
ฉันดูแลเธอไม่ดีหรอ?

It’s a mystery to me
That you won’t
Talk to me
What it is
That I’ve done
To make me

มันเป็นปริศนาสำหรับฉันจริงๆ
ที่เธอไม่
คุยกับฉัน
ฉันทำอะไร
ลงไปล่ะ
ถึงต้องเจอแบบนี้