Daniel Caesar – Loose

If you ever start to wonder
Why all the rain and all the thunder follows her around
You better cut that girl loose
Most of time everything’s fine
But as soon as she starts to whine
If you have no patience
You better cut that girl loose
What are you, a coward?
Who are you helping?
You got the power
Then do what you said you can
And do it for her
You better cut that girl loose, ah
Set it free
Let it be
Leave it be
Oh yes

หากนายเริ่มสงสัย
ว่าทำไมสายฝนและสายฟ้าต่างติดตามเธอไปทุกแห่ง
ก็รีบตัดเธอออกไปจากชีวิตเถอะ
เวลาส่วนใหญ่ที่อะไรๆมันปกติดี
แต่พอเธอเริ่มบ่น
หากนายไม่มีความอดทนพอ
ก็ตัดเธอออกไปจากชีวิตเถอะ
นายเป็นไอ้ขี้ขลาดรึไง?
จะช่วยใครล่ะ?
นายมีอำนาจอยู่นะ
งั้นก็ทำในสิ่งที่นายบอกว่าทำได้สิ
และก็ทำเพื่อเธอด้วย
ตัดผู้หญิงคนนั้นออกไปซะ
ปล่อยเธอเป็นอิสระ
ปล่อยเธอไป
ปล่อยมันไว้อย่างนั้น

You don’t love me anymore
Let’s see how you like this song
See you walking out the door
Wonder why it took you so long
Ever since the day that I met you
Knew you were the girl of my dreams
But we could never be

เธอไม่รักฉันแล้ว
ดูสิว่าเธอจะรู้สึกยังไงกับเพลงนี้
ดูเธอเดินจากไป
สงสัยจัง ว่าทำไมถึงนานนัก
ตั้งแต่วันแรกที่ฉันเจอเธอ
ฉันรู้ว่าเธอคือนางในฝันของฉัน
แต่เราอยู่ด้วยกันไม่รอดหรอก