New Found Glory – Understatement

I’m Sick of Smiling
And so is my jaw
Can’t you see my front is crumbling down?
I’m sick of being someone I’m not
Please get me out of this spot
I’m sick of clapping
When I know I can do it better for myself
I’m sick of waiting
Sick of all these words that will never matter

ฉันขี้เกียจจะยิ้มแล้ว
กรามฉันก็เหมือนกัน
ไม่เห็นหรอว่าฉากหน้าของฉันมันกำลังพังทลายลงมา?
ฉันเบื่อกกับการต้องแสร้งเป็นคนที่ฉันไม่ได้เป็น
พาฉันออกไปจากจุดนี้ทีเถอะ
ฉันเบื่อที่จะต้องปรบมือแล้ว
เมื่อฉันรู้ว่าฉันทำได้ดีกว่าเพื่อตัวเอง
ฉันเหนื่อยกับการต้องรอคอย
เบื่อคำพูดพวกนี้ที่ไม่มีความหมายเลย

I’ll wire these nerves together
Hoping for a chance to think on time
And I’m tracing over your letter
To see if your intentions are as good as mine

ฉันจะเตรียมความกล้าเอาไว้
หวังว่าจะมีโอกาสคิด
และฉันก็ตามหาเธอจากจดหมายของเธอ
เพื่อดูว่าเจตนาของเธอดีเหมือนฉันมั้ย

But you’re getting worse
I swear it
It’s hard to prove you’re an understatement
You’re getting worse and I know
That you’ll be calling me again

แต่เธอแย่ลงไปอีก
ฉันสาบานเลย
มันยากนะที่จะพิสูจน์ว่าเธอแค่พูดน้อยกว่าความจริง
แต่เธอแย่ลง และฉันรู้
ว่าเธอจะโทรหาฉันอีก

I’m done with everything
That had to do with you
Don’t worry your pictures are already burned
I’m done with new friends
Don’t sell yourself short
You’ll lose it in the end
I can’t help how I feel

ฉันพอกันทีกับทุกๆอย่าง
ที่ต้องทำกับเธอ
ไม่ต้องห่วงนะ ฉันเผาภาพเธอไปหมดแล้ว
พอกันทีกับเพื่อนใหม่ๆ
อย่าขายตัวเองนักเลย
เธอจะแพ้อยู่ดี
ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันรู้สึกแบบนี้