Kimbra – Everybody Knows

Money moans calls you home
Vacant eyes they won’t tell a soul
You fooled me once, now I’m twice as old
See, I ain’t gonna lie but I ain’t gonna phone you
No, I ain’t gonna try to forget what I’ve gone through

เงินมันส่งเสียงเรียกเธอกลับบ้าน
ดวงตาว่างเปล่าพวกนั้นมันไม่บอกใครหรอก
เธอหลอกฉันมาครั้งนึงแล้ว ตอนนี้ฉันแก่ขึ้นสองเท่า
ฉันจะไม่โกหกนะ แต่ฉันจะไม่โทรหาเธอหรอก
ฉันจะไม่พยายามลืมสิ่งที่ฉันต้องเผชิญด้วย

Got a little box, yeah
I’m gonna open
Take your promises
‘Cause they’ve all been broken (ooh)

มีกล่องเล็กๆอยู่กล่องนึง
ฉันจะเปิดมันออกมา
แล้วก็เอาคำสัญญาเธอคืนไป
เพราะเธอไม่เคยรักษามันไว้ได้เลยสักอย่าง

Everybody knows about what you do
Everybody saw and sold the truth
I was young and gullible
But baby, I grew
Now the whole world’s watching you

ทุกๆคนรู้ว่าเธอทำอะไร
ทุกๆคนเห็น และเชื่อในความจริง
ตอนนั้นฉันยังเด็ก และเชื่อคนง่ายเกินไป
แต่ที่รัก ฉันโตแล้ว
ตอนนี้ทั้งโลกมองดูเธออยู่

Hands to the bone, hands to the heart
Bodies alone, but they hide in the dark
But is it a fight worth fighting? Oh, oh, oh, oh, oh, oh
See, I ain’t gonna lie but I ain’t gonna hold back
Or try to deny, you turned a damn good heart black

สัมผัสลึกลงไปข้างในถึงกระดูกและหัวใจ
เหลือร่างกายเพียงอย่างเดียว แต่มันซ่อนอยู่ในความมืด
มันคุ้มกับการต่อสู้รึเปล่านะ?
ฉันจะไม่โกหกหรอก แต่ฉันจะไม่ยั้งอะไรเอาไว้
หรือพยายามจะปฏิเสธเลย เธอนี่แหละที่เปลี่ยนให้หัวใจดีๆกลายเป็นคนใจดำไป

I got a little box, yeah
I’m gonna take back
Don’t make your promises
‘Cause I’m finished with all that

มีกล่องเล็กๆอยู่กล่องนึง
ฉันจะขอมันคืนนะ
อย่าสัญญาอะไรอีก
เพราะฉันจะไม่ทนแล้ว

Everybody knows about what you do
Everybody saw and sold the truth
I was young and gullible
But baby, I grew
Now the whole world’s watching you
Everybody knows about what you do
Everybody saw and sold the truth
I was young and gullible
But baby, I grew
And now the whole world’s watching you

ทุกๆคนรู้ว่าเธอทำอะไร
ทุกๆคนเห็น และเชื่อในความจริง
ตอนนั้นฉันยังเด็ก และเชื่อคนง่ายเกินไป
แต่ที่รัก ฉันโตแล้ว
ตอนนี้ทั้งโลกมองดูเธออยู่
ทุกๆคนรู้ว่าเธอทำอะไร
ทุกๆคนเห็น และเชื่อในความจริง
ตอนนั้นฉันยังเด็ก และเชื่อคนง่ายเกินไป
แต่ที่รัก ฉันโตแล้ว
ตอนนี้ทั้งโลกมองดูเธออยู่