Framing Hanley – Built for Sin

There’s a train leaving town
If you hurry up I think you just might make it
Damn it i hope you make it

มีรถไฟออกไปนอกเมือง
ถ้าเธอรีบเข้า ฉันคิดว่าเธอน่าจะไปทันนะ
ให้ตายสิ ฉันหวังว่าเธอจะไปขึ้นรถไฟทันนะ

Conscience is a faint, unpleasant sound
You’ve worried enough, here’s your chance so take it
Dammit I hope you take it

สติเลือนลาง เสียงที่ไม่น่าฟัง
เธอกังวลมาพอแล้ว นี่เป็นโอกาสที่เธอควรคว้าไว้นะ
ให้ตายสิ เธอควรจะคว้ามันเอาไว้

A heart attack is sleeping in your chest
Waiting until the timing’s best
So make a move, while you’re still breathing

หัวใจวาย มันนอนหลับรอเธออยู่ในอก
รอจนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะที่สุด
รีบๆทำอะไรเข้าซะ ตอนที่เธอยังมีลมหายใจนะ

Say so long to innocence
From underneath the evidence
You taste like Heaven, but God knows you’re built for sin
You’re built for sin
Built for sin
Built for sin

บอกลาความไร้เดียงสาไปได้เลย
จากภายใต้หลักฐานนะ
รสชาติเธอนั้นเหมือนสวรรค์เลยนะ แต่พระเจ้าท่านรู้ดี ว่าเธอน่ะเกิดมาเพื่อทำบาป
เกิดมาเพื่อทำบาป
เกิดมาเพื่อทำบาป

There’s a lie for every truth
If you take these pills, I think you just might make it
Dammit I hope you make it

มีคำโกหกอยู่ภายใต้ทุกความจริง
หากเธอรับยานี้ไป เธอาจจะรอดก็ได้นะ
ให้ตายสิ หวังว่าเธอจะรอดนะ

When you were mine, was I for you
Just one cheap thrill just to help you make it
Dammit I hope you didn’t fake it

ตอนเธอเป็นของฉัน ตอนนั้นฉันเป็นของเธอคนเดียวรึเปล่า
แค่ความตื่นเต้นราคาถูก ที่ทำให้เธอสนุกได้รึเปล่านะ
ให้ตายสิ หวังว่าเธอจะไม่ได้หรอกกันนะ

Hypocrisy has really aged you well
The white on your nose is your secret to tell
So you should speak, while they’re still listening

ความเจ้าเล่ห์มันทำให้เธอเติบโตได้ดีนะ
ยาเสพติดผงสีขาวบนจมูกเธอมันคือความลับที่ต้องเปิดเผยออกไป
เธอควรพูดนะ ขณะที่ทุกคนยังฟังอยู่

Say so long to innocence
From underneath the evidence
You taste like Heaven, but God knows you’re built for sin
You’re built for sin
You’re built for sin
You’re built for sin

บอกลาความไร้เดียงสาไปได้เลย
จากภายใต้หลักฐานนะ
รสชาติเธอนั้นเหมือนสวรรค์เลยนะ แต่พระเจ้าท่านรู้ดี ว่าเธอน่ะเกิดมาเพื่อทำบาป
เกิดมาเพื่อทำบาป
เกิดมาเพื่อทำบาป

You can scream out loud
But your panic falls on deaf ears
This is where you’ve brought yourself
And this is what you’ve always feared
There’s a faceless crowd, with no sympathy
So you can scream out loud
But there’s no one listening

ตะโกนออกมาดังๆก็ได้
แต่ความวิตกของเธอมันส่งไปถึงคนหูหนวกเท่านั้น
นี่คือที่ที่เธอพาตัวเองมานะ
และนี่คือสิ่งที่เธอกลัวมาเสมอ
ฝูงชนไร้หน้า ที่ไร้ซึ่งความเห็นใจ
จะตะโกนออกมาก็ได้
แต่ไม่มีใครรับฟังเธอหรอก

Say so long to innocence
From underneath the evidence
You taste like Heaven, but God knows you’re built for sin
You’re built for sin
You’re built for sin
You’re built for sin

บอกลาความไร้เดียงสาไปได้เลย
จากภายใต้หลักฐานนะ
รสชาติเธอนั้นเหมือนสวรรค์เลยนะ แต่พระเจ้าท่านรู้ดี ว่าเธอน่ะเกิดมาเพื่อทำบาป
เกิดมาเพื่อทำบาป
เกิดมาเพื่อทำบาป