VNV Nation – Illusion

I know it’s hard to tell how mixed up you feel
Hoping what you need is behind every door
Each time you get hurt, I don’t want you to change
Because everyone has hopes, you’re human after all
The feeling sometimes, wishing you were someone else
Feeling as though you never belong
This feeling is not sadness, this feeling is not joy
I truly understand. Please, don’t cry now

ฉันรู้นะว่ามันยาก ที่จะบอกว่าเธอมีความรู้สึกผสมปนเปกันมากแค่ไหน
หวังว่าสิ่งที่เธอต้องการจะอยู่หลังประตูทุกบาน
ทุกๆครั้งที่เธอรู้สึกเจ็บปวด ฉันไม่อยากให้เธอเปลี่ยนแปลงไปเลย
เพราะทุกๆคนต่างมีความหวัง เธอก็เป็นมนุษย์คนนึง
ความรู้สึกที่บางครั้ง เธอก็อยากจะเป็นเหมือนคนอื่น
รู้สึกเหมือนไม่คู่ควรกับที่แห่งนี้
ความรู้สึกนี้มันไม่ใช่ความเศร้าหรอก ไม่ใช่ความสุขด้วย
ฉันเข้าใจนะ ได้โปรด อย่าร้องไห้เลย

Please don’t go, I want you to stay
I’m begging you please, please don’t leave here
I don’t want you to hate;
For all the hurt that you feel
The world is just illusion, trying to change you

ได้โปรด อย่าไปเลยนะ ฉันอยากให้เธออยู่ด้วย
ฉันได้โปรดล่ะ อย่าทิ้งกันไปเลย
ไม่อยากให้เธอเกลียดฉัน
เพราะความเจ็บปวดที่เธอรู้สึกนะ
โลกนี้มันก็เป็นเพียงภาพลวงตา ที่พยายามจะเปลี่ยนแปลงเธอ

Being like you are
Well this is something else, who would comprehend?
But some that do, lay claim
Divine purpose blesses them
That’s not what I believe, and it doesn’t matter anyway
A part of your soul ties you to the next world
Or maybe to the last, but I’m still not sure
But what I do know, is to us the world is different
As we are to the world but I guess you would know that

เป็นแบบที่เธอเป็นนี่แหละ
นี่มันสุดยอดไปเลยนะ ใครจะไปเข้าใจได้ล่ะ?
แต่คนที่เข้าใจ ก็จับจอง
จุดประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์คอยให้พรพวกเขา
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเชื่อหรอกนะ และมันไม่สำคัญหรอก
ส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณเธอมันติดอยู่กับเธอไปจนถึงโลกหน้า
หรือบางทีอาจจะโลกก่อนหน้านี้ แต่ฉันไม่มั่นใจนักหรอก
แต่สิ่งที่ฉันรู้ นั่นก็คือสำหรับเราแล้ว โลกนี้มันต่างออกไป
เช่นเดียวกันกับที่เราเป็นต่อโลกนี้ แต่ฉันคิดว่าเธอคงรู้อยู่แล้วล่ะ

Please don’t go, I want you to stay
I’m begging you please, oh please don’t leave here
I don’t want you to hate for all the hurt that you feel
The world is just illusion trying to change you
Please don’t go, I want you to stay
I’m begging you please, oh please don’t leave here
I don’t want you to change;
For all the hurt that you feel
This world is just illusion, always trying to change you

ได้โปรด อย่าไปเลยนะ ฉันอยากให้เธออยู่ด้วย
ฉันได้โปรดล่ะ อย่าทิ้งกันไปเลย
ไม่อยากให้เธอเกลียดฉัน เพราะความเจ็บปวดที่เธอรู้สึกนะ
โลกนี้มันก็เป็นเพียงภาพลวงตา ที่พยายามจะเปลี่ยนแปลงเธอ
ได้โปรด อย่าไปเลยนะ ฉันอยากให้เธออยู่ด้วย
ฉันได้โปรดล่ะ อย่าทิ้งกันไปเลย
ไม่อยากให้เธอเกลียดฉัน
เพราะความเจ็บปวดที่เธอรู้สึกนะ
โลกนี้มันก็เป็นเพียงภาพลวงตา ที่พยายามจะเปลี่ยนแปลงเธอ

Please don’t go, I want you to stay
I’m begging you please, please don’t leave here
I don’t want you to hate for all the hurt that you feel
The world is just illusion trying to change you
Please don’t go, I want you to stay
I’m begging you please, oh please don’t leave here
I don’t want you to change;
For all the hurt that you feel
This world is just illusion, always trying to change you

ได้โปรด อย่าไปเลยนะ ฉันอยากให้เธออยู่ด้วย
ฉันได้โปรดล่ะ อย่าทิ้งกันไปเลย
ไม่อยากให้เธอเกลียดฉัน เพราะความเจ็บปวดที่เธอรู้สึกนะ
โลกนี้มันก็เป็นเพียงภาพลวงตา ที่พยายามจะเปลี่ยนแปลงเธอ
ได้โปรด อย่าไปเลยนะ ฉันอยากให้เธออยู่ด้วย
ฉันได้โปรดล่ะ อย่าทิ้งกันไปเลย
ไม่อยากให้เธอเกลียดฉัน
เพราะความเจ็บปวดที่เธอรู้สึกนะ
โลกนี้มันก็เป็นเพียงภาพลวงตา ที่พยายามจะเปลี่ยนแปลงเธอ