Fly by Midnight – Just Say It

Laying on my carpet
In my basement
Silence in the room
‘Cause cigarettes and makeup sex
Don’t get us high like they used to

นอนอยู่บนพรม
ในชั้นใต้ดินของฉัน
ความเงียบงันถาโถมในห้องนี้
เพราะบุหรี่ และเซ็กซ์ขอคืนดี
ไม่ได้ทำให้เรามีความสุขได้อย่างที่เคยแล้ว

Don’t make me be that guy
Three years and all we did was try
Try to make things right
Lie, say that you don’t want it
We both know it’s coming
So why don’t you just

อย่าทำให้ฉันเป็นผู้ชายแบบนั้นเลย
สามปีแล้ว และเราก็ได้แต่ต้องพยายาม
พยายามให้อะไรๆมันถูกต้อง
โกหก บอกว่าเธอไม่ต้องการมันแล้ว
เราต่างรู้ดีว่ามันกำลังจะเกิดขึ้น
ทำไมเธอถึงไม่พูดมาเลยล่ะ

Tell me that you cheated
That you fucked up, ’cause I need it
We’re too quiet, let’s start screaming
“I don’t love you no more,” just say it

บอกฉันสิว่าเธอนอกใจฉัน
บอกสิว่าเธอทำพลาด เพราะฉันต้องการแบบนั้น
เราเงียบเกินไปแล้ว มากรีดร้องอะไรสักหน่อยเถอะ
“ฉันไม่รักเธอแล้ว” ก็พูดออกมาสิ

Driving in my car
Just chasing pavement
Static here with you
‘Cause lonely nights and drunken fights
Just don’t resolve like they used to

ขับรถของฉันอยู่
เดินไปตามทางเท้า
อยู่นิ่งๆกับเธอ
เพราะคืนอันแสนเหงา และตอนที่เราเมาทะเลาะกัน
มันไม่ได้แก้ไขได้ง่ายๆเหมือนที่เคยแล้ว

Don’t make me be that guy
Five years and all we did was try
Try to make things right
Lie, say that you don’t want it
We both know it’s coming
So why can’t you just

อย่าทำให้ฉันเป็นผู้ชายแบบนั้นเลย
ห้าปีแล้ว และเราก็ได้แต่ต้องพยายาม
พยายามให้อะไรๆมันถูกต้อง
โกหก บอกว่าเธอไม่ต้องการมันแล้ว
เราต่างรู้ดีว่ามันกำลังจะเกิดขึ้น
ทำไมเธอถึงไม่พูดมาเลยล่ะ

Tell me that you cheated
That you fucked up, ’cause I need it
We’re too quiet, let’s start screaming
“I don’t love you no more,” just say it

บอกฉันสิว่าเธอนอกใจฉัน
บอกสิว่าเธอทำพลาด เพราะฉันต้องการแบบนั้น
เราเงียบเกินไปแล้ว มากรีดร้องอะไรสักหน่อยเถอะ
“ฉันไม่รักเธอแล้ว” ก็พูดออกมาสิ

Tell me that you cheated
That you fucked up, ’cause I need it
We’re too quiet, let’s start screaming
“I don’t love you no more,” just say it

บอกฉันสิว่าเธอนอกใจฉัน
บอกสิว่าเธอทำพลาด เพราะฉันต้องการแบบนั้น
เราเงียบเกินไปแล้ว มากรีดร้องอะไรสักหน่อยเถอะ
“ฉันไม่รักเธอแล้ว” ก็พูดออกมาสิ

Summer’s gone
But I don’t want to fall back into
Fall back into you
Summer’s gone
But I don’t want to fall back into
Fall back into you
Summer’s gone
But I don’t want to fall back into
Fall back into you
Summer’s gone
But I don’t want to fall back into
Fall back into you

ฤดูร้อนผ่านไปแล้ว
แต่ฉันไม่อยากจะกลับไป
หลงรักเธออีกเลย

Tell me that you cheated
That you fucked up, ’cause I need it
We’re too quiet, let’s start screaming
“I don’t love you no more,” just say it

บอกฉันสิว่าเธอนอกใจฉัน
บอกสิว่าเธอทำพลาด เพราะฉันต้องการแบบนั้น
เราเงียบเกินไปแล้ว มากรีดร้องอะไรสักหน่อยเถอะ
“ฉันไม่รักเธอแล้ว” ก็พูดออกมาสิ

Summer’s gone
But I don’t want to fall back into
Fall back into you
Summer’s gone
But I don’t want to fall back into
Fall back into you
Summer’s gone
But I don’t want to fall back into
Fall back into you
Summer’s gone
But I don’t want to fall back into
Fall back into you

ฤดูร้อนผ่านไปแล้ว
แต่ฉันไม่อยากจะกลับไป
หลงรักเธออีกเลย