Lauv – Getting Over You

รวมเพลงแปลจาก Lauv

Published กุมภาพันธ์ 21, 2018 · Updated กุมภาพันธ์ 21, 2018

Running from the morning
Think I hit a wall
Late nights, not you
Running from the moment
So I don’t recall
Late nights, not you
Waking up in a cold sweat
Someone else in this cold bed
I’d do anything to not be alone
All alone with the ceiling
All alone with this feeling
And I wonder if I’ll ever let go

วิ่งหนีจากช่วงเวลายามเช้า
คิดว่าฉันคงเจอทางตันเข้าแล้ว
ยามดึก ที่ไม่ใช่เธอ
วิ่งหนีจากช่วงเวลานี้
ฉันจึงจำอะไรไม่ได้เลย
ยามดึก ที่ไม่ใช่เธอ
ตื่นขึ้นมาพร้อมเหงื่อเย็นๆ
มีคนอื่นมาอยู่บนเตียงนี้แทนเธอ
ฉันยอมทำทุกอย่างเลย เพื่อไม่ต้องอยู่คนเดียว
อยู่ตามลำพังกับเพดานนี้
อยู่ตามลำพังกับความรู้สึกนี้
และฉันก็สงสัยว่าฉันจะปล่อยมันไปได้มั้ยนะ

I tried spending my nights under
Someone new
But the truth is
I could spend my whole life getting over you

ฉันลองใช้เวลาค่ำคืนของฉัน
กับคนใหม่
แต่ความจริงก็คือ
ฉันคงต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อลืมเธอ

Yeah yeah yeah
Getting over you
Getting over you
Getting over you
Getting over you
Getting over you
Getting over you

เพื่อลืมเธอ

Drowning in my coffee
To wash the alcohol
Out my bloodstream
Sitting here I wonder
If we hadn’t been at all
Who would I be
Waking up in a cold sweat
Someone else in this cold bed
And I wonder if I’ll ever let go

จมอยู่กับกาแฟ
เพื่อล้างแอลกอฮอล์
ออกไปจากกระแสเลือดของฉัน
นั่งอยู่ตรงนี้ สงสัยว่า
หากเราไม่เคยอยู่ด้วยกันเลย
ฉันจะเป็นยังไงนะ
ตื่นมากับเหงื่อเย็นๆ
มีคนอื่นมาอยู่บนเตียงนี้แทนเธอ
ฉันยอมทำทุกอย่างเลย เพื่อไม่ต้องอยู่คนเดียว