Roo Panes – Lullaby Love

An avenue once bent in shadow,
In a morning straight and hallow.
You hold high a destination,
You sing to me of sweet revelation.
I feel the quickening in my step,
But I don’t even touch the ground.

ย่านที่เคยโค้งงออยู่ภายใต้เงามืด
ในยามเช้าก็ยืดตรงและศักดิ์สิทธิ์
เธอมีปลายทางที่สูงชัน
เธอร้องเพลงแห่งการเปิดเผยให้ฉันเห็น
ฉันสัมผัสได้ถึงความรวดเร็วในากรก้าวเดินของฉัน
แต่ฉันยังไม่ได้แตะพื้นเลย

‘Cause when I’m seeing double,
It’s your lullaby love that keeps me from trouble,
It’s your lullaby love that’s keeping me level,
It’s your lullaby love that keeps me awake.

เพราะเวลาฉันตาลาย
ก็มีแต่เพลงรักที่เหมือนเพลงกล่อมของเธอ ที่ทำให้ฉันอยู่ห่างไกลจากปัญหา
มีแต่เพลงรักที่เหมือนเพลงกล่อมของเธอ ที่ทำให้ฉันคงที่ได้
มีแต่เพลงรักที่เหมือนเพลงกล่อมของเธอ ที่ทำให้ฉันตื่นตัว

When this voice retires from talking,
When these ears are tired of ringing.
When my feet get bored of travelling,
And it looks like it’s all unravelling.
When this heart’s too old for dreaming,
That’s when I hear the angels sing your lullaby.

เมื่อเสียงนี้มันหยุดจากการพูดแล้ว
เมื่อหูพวกนี้มันเหนื่อยจากการเสียงอื้ออึง
เมื่อเท้าก็ฉันมันเหนื่อยจากการเดินทาง
และดูเหมือนทุกๆอย่างกำลังสลายออกจากกัน
เมื่อหัวใจดวงนี้มันแก่เกินกว่าจะเฝ้าฝันได้
นั่นคือเวลาที่ฉันได้ยินเสียงนางฟ้าร้องเพลงกล่อมของเธอ

‘Cause when I’m seeing double
It’s your lullaby love that keeps me from trouble,
It’s your lullaby love that’s keeping me level,
It’s your lullaby love that keeps me awake.

เพราะเวลาฉันตาลาย
ก็มีแต่เพลงรักที่เหมือนเพลงกล่อมของเธอ ที่ทำให้ฉันอยู่ห่างไกลจากปัญหา
มีแต่เพลงรักที่เหมือนเพลงกล่อมของเธอ ที่ทำให้ฉันคงที่ได้
มีแต่เพลงรักที่เหมือนเพลงกล่อมของเธอ ที่ทำให้ฉันตื่นตัว

‘Cause when I’m seeing double
It’s your lullaby love that keeps me from trouble,
It’s your lullaby love that’s keeping me level,
It’s your lullaby love that keeps me awake.

เพราะเวลาฉันตาลาย
ก็มีแต่เพลงรักที่เหมือนเพลงกล่อมของเธอ ที่ทำให้ฉันอยู่ห่างไกลจากปัญหา
มีแต่เพลงรักที่เหมือนเพลงกล่อมของเธอ ที่ทำให้ฉันคงที่ได้
มีแต่เพลงรักที่เหมือนเพลงกล่อมของเธอ ที่ทำให้ฉันตื่นตัว