a-ha – Cast in Steel

Meet me at the turnaround
Stop your car and look around
There I will be waiting
Forget for once how everything

มาเจอฉันตรงที่กลับรถนะ
หยุดรถแล้วหันมาสิ
ฉันจะรออยู่ตรงนั้นนะ
ลืมว่าอะไรๆมันเคยเป็นมายังไง

Fades
It fades away

เลือนหายไป
มันเลือนหายไปหมด

I’ll never get over what we said
It lingers in my head
I’ll always remember what we knew
One hundred percent to be true

ฉันจะไม่มีทางลืมสิ่งที่เราเคยพูดหรอก
มันยังคงอยู่ในหัวฉัน
ฉันจะจดจำเสมอว่าเราเคยรู้อะไรบ้าง
100% แน่นอนเลย

To be right
To be real
Set in stone
And cast in steel

เพื่อความถูกต้อง
เพื่อความจริงแท้
สลักเอาไว้ในหิน
แล้วหล่อด้วยเหล็ก

We made a pact
Eye to eye
Cross your heart
And hope to die

เราให้สัญญากัน
ตาต่อตา
สัญญาผูกมั่น
ไม่มีวันเสื่อมคลาย

Can you see the end of things?
Can you see it happening?
Feel the ashes on the wind
Don’t you hate how everything
Falls
Just falls away

เธอเห็นจุดจบของทุกๆสิ่งมั้ย?
เธอเห็นมั้ยว่ามันจะเกิดขึ้น?
สัมผัสถึงเถ้าถ่านในกระแสลม
เธอไม่เกลียดหรอ เวลาที่ทุกๆอย่าง
มันล้มลง
พังทลายลงไปหมด

I’ll never get over what we said
It lingers in my head
I’ll always remember what we knew
One hundred percent to be true

ฉันจะไม่มีทางลืมสิ่งที่เราเคยพูดหรอก
มันยังคงอยู่ในหัวฉัน
ฉันจะจดจำเสมอว่าเราเคยรู้อะไรบ้าง
100% แน่นอนเลย

To be right
To be real
Set in stone
And cast in steel

เพื่อความถูกต้อง
เพื่อความจริงแท้
สลักเอาไว้ในหิน
แล้วหล่อด้วยเหล็ก

We made a pact
Eye to eye
Cross your heart
And hope to die

เราให้สัญญากัน
ตาต่อตา
สัญญาผูกมั่น
ไม่มีวันเสื่อมคลาย

It lingers in my head
I’ll always remember what we knew
One hundred percent to be true

มันยังคงอยู่ในหัวฉัน
ฉันจะจดจำเสมอว่าเราเคยรู้อะไรบ้าง
100% แน่นอนเลย

Set in stone
And cast in steel
To be right and
To be real
Set in stone
And cast in steel

สลักเอาไว้ในหิน
แล้วหล่อด้วยเหล็ก
เพื่อความถูกต้อง
เพื่อความจริงแท้
สลักเอาไว้ในหิน
แล้วหล่อด้วยเหล็ก