Allie X – That’s So Us
รวมเพลงแปลจาก Allie X
Can’t do crowds, not our scene
We get anxiety
That’s so you, that’s so me
That’s so us
Wearing black at the beach
Looking pale, feeling chic
That’s so you, that’s so me
That’s so us
ทนเจอคนเยอะๆไม่ได้หรอก ไม่ใช่ที่ที่เหมาะกับเราเลย
เพราะเราจะประหม่า
นี่มันโคตรเธอ โคตรฉันเลย
โคตรเป็นเราเลย
สวมชุดสีดำที่ชายหาด
ดูหน้าซีดๆ รู้สึกชิคๆเก๋ๆ
นี่มันโคตรเธอ โคตรฉันเลย
โคตรเป็นเราเลย
We think that politics is such a waste of time
We’ve been a wreck together since 2009
We’ve seen each other naked, ‘ve seen each other cry
You make me not want to die
เราคิดว่าการเมืองเป็นเรื่องที่เสียเวลามากๆ
เราเข้าสู่หายนะด้วยกันตั้งแต่ปี 2009
เราเห็นกันและกันแก้ผ้า เห็นกันและกันร้องไห้
เธอทำให้ฉันไม่อยากตายนะ
What I like about you baby
Is how you annoy me daily
But you still fucking amaze me
That’s so us! That’s so us!
Ya, we’re both a lot to handle
I’m a Leo, you’re a Cancer
We take on the world together
That’s so us! That’s so us!
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเธอ
คือเธอทำให้ฉันรำคาญได้ทุกวัน
แต่ก็ยังทำให้ฉันประหลาดใจได้เสมอ
นี่มันโคตรเป็นเราเลย!
เราทั้งสองน่ะต่างยากที่จะรับมือ
ฉันราศีสิงห์ เธอราศีกรกฏ
เราเผชิญกับโลกทั้งใบด้วยกัน
นี่มันโคตรเป็นเราเลย!
We make peppermint tea
And watch Space Oddyssey
That’s so you, that’s so me
That’s so us
And I sing in the car
While you play air guitar
That’s so you, that’s so me
That’s so us
เราชงชาเปปเปอร์มินท์
และดูสเปซโอดิซซีด้วยกัน
นี่มันโคตรเธอ โคตรฉันเลย
โคตรเป็นเราเลย
และฉันร้องเพลงในรถ
ขณะที่เธอทำท่าดีดกีตาร์ตามไป
นี่มันโคตรเธอ โคตรฉันเลย
โคตรเป็นเราเลย
We think that politics is such a waste of time
We’ve been a wreck together since 2009
We’ve seen each other naked, ‘ve seen each other cry
You make me not want to die
เราคิดว่าการเมืองเป็นเรื่องที่เสียเวลามากๆ
เราเข้าสู่หายนะด้วยกันตั้งแต่ปี 2009
เราเห็นกันและกันแก้ผ้า เห็นกันและกันร้องไห้
เธอทำให้ฉันไม่อยากตายนะ
What I like about you baby
Is how you annoy me daily
But you still fucking amaze me
That’s so us! That’s so us!
Ya, we’re both a lot to handle
I’m a Leo, you’re a Cancer
We take on the world together
That’s so us! That’s so us!
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเธอ
คือเธอทำให้ฉันรำคาญได้ทุกวัน
แต่ก็ยังทำให้ฉันประหลาดใจได้เสมอ
นี่มันโคตรเป็นเราเลย!
เราทั้งสองน่ะต่างยากที่จะรับมือ
ฉันราศีสิงห์ เธอราศีกรกฏ
เราเผชิญกับโลกทั้งใบด้วยกัน
นี่มันโคตรเป็นเราเลย!
When I’m sick, when I’m sad
You always bring me back
When you’re wild, when you’re mad
I’m your girl
Shit gets real, good and bad
But we cry till we laugh
Through the pain, through the fads
That’s so us (that’s so us)
เวลาฉันป่วย หรือเศร้า
เธอก็ทำให้ฉันรู้สึกดีได้ทุกครั้ง
เวลาที่เธอบ้าคลั่ง หรือโมโห
ฉันเป็นคนของเธอเสมอนะ
เรื่องราวมันเริ่มตึงเครียด ทั้งดี ทั้งแย่
แต่เราก็ร้องไห้จนหัวเราะออกมาด้วยกัน
ฝ่าฟันความเจ็บปวด ผ่านช่วงโปรโมชั่นมาแล้ว
นี่มันโคตรเราเลย
What I like about you baby
Is how you annoy me daily
But you still fucking amaze me
That’s so us! That’s so us!
Ya, we’re both a lot to handle
I’m a Leo, you’re a Cancer
We take on the world together
That’s so us! That’s so us!
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเธอ
คือเธอทำให้ฉันรำคาญได้ทุกวัน
แต่ก็ยังทำให้ฉันประหลาดใจได้เสมอ
นี่มันโคตรเป็นเราเลย!
เราทั้งสองน่ะต่างยากที่จะรับมือ
ฉันราศีสิงห์ เธอราศีกรกฏ
เราเผชิญกับโลกทั้งใบด้วยกัน
นี่มันโคตรเป็นเราเลย!
เยี่ยมเลย