DVBBS x NERVO – Make It Last

รวมเพลงแปลจาก DVBBS, NERVO

Published ตุลาคม 2, 2017 · Updated ตุลาคม 2, 2017

I don’t wanna lose another minute, don’t wanna let this go (don’t wanna let)
‘Cause everyone around us sees it
While we’re wasting time, I wanna make you mine
So tell me, boy, if you can feel it
Come on and let it show
‘Cause I don’t wanna waste another minute
Oh, now let me now

ฉันไม่อยากเสียเวลาไปอีกสักนาทีแล้ว ไม่อยากจะปล่อยมันไป
เพราะทุกๆคนรอบตัวเราเห็นมัน
ในขณะที่เรากำลังเสียเวลาไป ฉันอยากทำให้เธอเป็นของฉัน
บอกฉันทีสิพ่อหนุ่ม ว่าเธอรู้สึกได้มั้ย
มาสิ ให้มันแสดงออกมาเลย
เพราะฉันไม่อยากเสียเวลาอีกแล้ว
ให้ฉันแสดงออกมาเลยนะ

So love me, love me, love me now
Just love me, love me any way you know how
Love me, love me, love me now
‘Cause we can make the weekend last

รักฉันเลยสิ
รักฉันเลย แบบไหนก็ได้ที่เธอรู้
รักฉันสิ
เพราะเราจะทำให้สุดสัปดาห์นี้คงอยู่ไปเรื่อยๆ

We can make the weekend last forever
We can make the weekend last
We can make the weekend last forever

เพราะเราจะทำให้สุดสัปดาห์นี้คงอยู่ไปตลอดกาล
เพราะเราจะทำให้สุดสัปดาห์นี้คงอยู่ไปเรื่อยๆ
เพราะเราจะทำให้สุดสัปดาห์นี้คงอยู่ไปตลอดกาล

We can make the race go faster
We can make the clocks turn back (tick, tock, tick, tick)
I’m pretty sure you know what I’m after (don’t you, baby?)
So we don’t need to waste no time in making the weekend last

เราจะทำให้การแข่งขันนี้เร็วขึ้นไปอีก
เราจะทำให้นาฬิกาเดินถอยหลังเลย
ฉันมั่นใจนะว่าเธอรู้ว่าฉันกำลังตามหาอะไร
เราไม่ต้องมาเสียเวลากันแล้วล่ะ ในการทำให้สุดสัปดาห์นี้คงอยู่ต่อไป

So love me, love me, love me now
Just love me, love me any way you know how
Love me, love me, love me now
‘Cause we can make the weekend last

We can make the weekend last forever
We can make the weekend last
We can make the weekend last forever

Don’t stop, don’t stop
Don’t stop, don’t–
We can make the weekend last
Don’t stop, don’t stop
Don’t stop, don’t–
We can make the weekend last
Don’t stop, don’t stop
Don’t stop, don’t–
We can make the weekend last
Don’t stop, don’t stop
Don’t stop, don’t–
Don’t stop, don’t stop, no