Descendants 2 – You And Me

รวมเพลงแปลจาก Descendants Cast

Published สิงหาคม 20, 2017 · Updated สิงหาคม 20, 2017

Looking back at yesterday
I thought I gave it everything
But still there’s so much road ahead of me
When I looked into your eyes
I guess I didn’t recognize
Who we are and all that we can be

มองย้อนกลับไปในวันวาน
ฉันคิดว่าฉันทุ่มสุดตัวแล้วนะ
แต่ก็ยังมีหนทางข้างหน้าอีกแสนยาวไกล
ตอนที่ฉันมองตาเธอ
ฉันคงไม่ทันรู้ตัว
ว่าเรานั้นเป็นใคร และเราสามารถทำอะไรได้บ้าง

Sometimes it’s hard to find yourself
But it’s worth it in the end
‘Cause in your heart is where it all begins

บางครั้งมันก็ยากที่จะตามหาตัวเองเจอ
แต่มันจะคุ้มค่าแน่ๆ
เพราะในใจเธอ คือที่ที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

We gotta be bold
We gotta be brave
We gotta be free
We gotta get loud
Making that change
You gotta believe (woah)
We’ll look deep inside
And we’ll rise up and shine
We can be bold
We can be brave
Let everyone see
It starts with you and me (woah, woah, hey)
It starts with you and me (woah, woah, hey)
It starts with you and me

เราจะต้องเข้มแข็ง
เราจะต้องกล้าหาญ
เราจะเป็นอิสระ
เราจะร้องเสียงดังๆ
สร้างความเปลี่ยนแปลงนั้น
เธอต้องเชื่อนะ
เราจะมองลึกลงไป
และเราจะทะยานขึ้นมาพร้อมเปล่งประกาย
เราจะต้องเข้มแข็ง
เราจะต้องกล้าหาญ
ให้ทุกๆคนได้เห็น
มันจะเริ่มที่เธอกับฉันนี่แหละ
มันจะเริ่มที่เธอกับฉันนี่แหละ

There’s something special that I’ve learned
It’s together we can change the world
Everybody’s got something that they can bring
When you take a look inside yourself
Do you wish that you were something else?
But who you are is who you need to be

มีบางสิ่งแสนพิเศษ ที่ฉันได้เรียนรู้มา
เราสองคนจะเปลี่ยนแปลงโลกนี้ด้วยกัน
ทุกๆคนต่างมีบางสิ่งที่จะนำไปด้วยได้
เมื่อเธอมองลึกลงไปในตัวเธอเอง
เธอภาวนาให้เธอเป็นได้มากกว่านี้รึเปล่า?
แต่เธอคือคนที่เธอต้องเป็นแล้ว

Sometimes it’s hard to find yourself
But it’s worth it in the end
‘Cause in your heart is where it all begins

We know that it can be the start
To bring about the difference that we need (yeah)
I promise we can work this out
I promise we can see it through
Don’t you know it’s up to me
It’s up to me and you?

เรารู้ว่ามันคือจุดเริ่มต้น
ที่จะสร้างความแตกต่างที่เราต้องการ
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้มันดีขึ้น
ฉันสัญญาว่าเราจะไปให้ถึงสุดท้าย
รู้ใช่มัย้ว่ามันขึ้นอยู่กับฉัน
ขึ้นอยู่กับฉันและเธอ