Empire Cast – Over Everything feat. Jussie Smollett, Yazz

Like the water to the fire
We will find a way to make it alright
No looking in the rear view
The front window shows that our future’s bright
Together we stand, divided we fall
Building up the bridge and we’re tearing down the wall
So we done been through the worse
Love conquers all even if the truth hurts

เหมือนน้ำในกองไฟ
เราจะหาทางที่จะทำให้มันถูกต้องให้ได้
ไม่ต้องมองหันหลังไป
หน้าต่างข้างหน้านี้จะแสดงให้เห็นว่าอนาคตของเรานั้นเปล่งประกาย
เราจะยืนหยัดไปด้วยกัน เพราะถ้าเราแยกจากกัน จะต้องล้มเหลวแน่ๆ
สร้างสะพานเชื่อใขึ้นมา และทำลายกำแพงที่ขวางกั้นลงให้หมด
เราได้เห็นสิ่งที่เลวร้ายกว่านี้มาแล้ว
ความรักได้ครอบครองทุกสิ่ง แม้ความจริงจะเจ็บปวดเพียงใด

If we don’t, stand for something then we’ll fall for anything
Blood is so much thicker, than water
Like a prince is proud to say he’s king
I’m proud to say it’s us over everything

หากเราไม่ยืนหยัดเพื่ออะไรสักอย่าง เราก็จะล้มลงได้กับทุกๆสิ่ง
เลือดมันข้นกว่าน้ำนะ
เหมือนเจ้าชายที่ภูมิใจที่จะบอกว่าตัวเองเป็นราชา
ฉันก็ภูมิใจที่จะบอกว่าเราอยู่เหนือทุกๆสิ่งแล้วล่ะ

No matter what you know, I’m here forever
No matter what, I know you’re here forever
We’ve been through the storm and we’re still together
We’re back together now as
One
It’s you and me over everything
One
It’s you and me over everything

ไม่ว่าเธอจะรู้อะไรมา แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันรู้ว่าเธอก็จะอยู่ตรงนี้ตลอดไป
เราผ่านมรสุมมาด้วยกัน และเราก็ยังอยู่ด้วยกันได้
เรากลับมาอยู่ด้วยกัน
เป็นหนึ่งเดียวกัน
เธอกับฉัน อยู่เหนือทุกๆสิ่ง
เป็นหนึ่งเดียวกัน
เธอกับฉัน อยู่เหนือทุกๆสิ่ง

Leave it all behind, no more wasting time
Too focused the worst’s behind us now
Made it through the fight, finally got it right
This is what I’ve been waiting for, practically my whole life

ทิ้งทุกอย่างเอาไว้ ไม่ต้องเสียเวลากันอีกแล้ว
โฟกัสสุดๆเลยตอนนี้ เพราะเรื่องเลวร้ายที่สุดมันได้ผ่านไปแล้ว
ฝ่าฟันการต่อสู้นั้นมาได้ ในที่สุดมันก็ถูกต้องแล้ว
นี่คือสิ่งที่ฉันเฝ้ารอมาตลอดชีวิตของฉัน

Yeah, see I always stay down for my bros
Because loyalty is all I know
Down to ride for ’em and I won’t lose control
Even when we hit bumps in the road
We get money, on our own
I treat it like baseball, and bring it back home
No King Kong, but we strong
So just like the bank, better leave us alone
Like we car shoppin’
Swear we’ve been through a whole lot
We swerved around all the road blocks
I put my family over everythin’ like hot sauce on the stove top
Don’t want me retaliate
Don’t mess with nobody related
I roll for my bros, you know for my folks
I’m goin’ as hard as the pavement
If they need anythin’ then I got ’em
Promise all of their problems, my problems
I can always tell one thing about ’em
They hold me down even when I’m at rock bottom
Through it all, when I fall
They pick me up like a phone call
No pretend, all my kin
We goin’ for the win like a long ball

ฉันอยู่เพื่อพี่น้องของฉันเสมอ
เพราะความซื่อสัตย์เป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้จักดี
พร้อมจะไปกับพวกเขา และจะไม่นอกลู่นอกทางไป
แม้เราจะเจออุปสรรคบนเส้นทางบ้าง
เราหาเงินได้ด้วยตัวเราเอง
ทำเหมือนเกมเบสบอล ที่เราพามันกลับโฮม
ไม่ใช่คิงคอง แต่เราก็แข็งแกร่ง
เหมือนแบงค์นั่นแหละ ปล่อยเราไว้คนเดียวเถอะ
เหมือนไปซื้อรถ
มั่นใจเลยว่าเราผ่านมาหลายเหตุการณ์แล้ว
เราเลี้ยวไปตามโค้งถนน
ฉันให้ครอบครัวฉันอยู่เหนือทุกๆอย่าง เหมือนเอาซอสเผ็ดโปะด้านบน
อย่าให้ฉันตอบโต้เลย
ไม่ยุ่งกับคนที่ไม่เกี่ยวข้อง
ฉันสู้เพื่อพี่น้องของฉันเท่านั้น เพื่อพวกพ้องของฉัน
ฉันจะจัดหนักจัดเต็มพอๆกับทางเท้า
ถ้าพวกเขาต้องการอะไร ฉันก็จะหามาให้
สัญญาเลยว่าปัญหาของพวกเขา คือปัญหาของฉันเหมือนกัน
ฉันบอกสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับพวกเขาได้เสมอ
พวกเขาคอยช่วยฉันไว้ แม้ในยามที่ฉันตกต่ำที่สุด
ฝ่าฟันทุกอย่างมาด้วยกัน ในยามที่ฉันล้มเหลว
พวกเขาคอยรับฉันไว้ เหมือนรับสายโทรศัพท์
ไม่ได้โกหกนะ พวกพ้องของฉันทั้งหมด
เราจะต้องชนะเหมือนโยนบอลไกลแน่ๆ

No matter what you know, I’m here forever
No matter what, I know you’re here forever
We’ve been through the storm and we’re still together
We’re back together now as
One
It’s you and me over everything
One
It’s you and me over everything

ไม่ว่าเธอจะรู้อะไรมา แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันรู้ว่าเธอก็จะอยู่ตรงนี้ตลอดไป
เราผ่านมรสุมมาด้วยกัน และเราก็ยังอยู่ด้วยกันได้
เรากลับมาอยู่ด้วยกัน
เป็นหนึ่งเดียวกัน
เธอกับฉัน อยู่เหนือทุกๆสิ่ง
เป็นหนึ่งเดียวกัน
เธอกับฉัน อยู่เหนือทุกๆสิ่ง