Queen – Crazy Little Thing Called Love

This thing called love I just can’t handle it
this thing called love I must get round to it
I ain’t ready
Crazy little thing called love
This (This Thing) called love
(Called Love)
It cries (Like a baby)
In a cradle all night
It swings (Woo Woo)
It jives (Woo Woo)
It shakes all over like a jelly fish,
I kinda like it
Crazy little thing called love

สิ่งที่เรียกว่ารักนี้ ฉันจัดการกับมันไม่ได้จริงๆ
สิ่งที่เรียกว่ารักนี้ ฉันต้องเผชิญกับมัน
ฉันยังไม่พร้อมเลย
สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก
สิ่งนี้ มันเรียกว่าความรัก
(เรียกว่ารัก)
มันร้องไห้ (เหมือนเด็กทารก)
ในเปลทั้งคืนเลย
มันแกว่งไกวไปมา
มันเต้นไปตามจังหวะเพลง
มันสั่นรัวเหมือนแมงกระพรุน
ฉันชอบมันนะ
สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารักนี้

There goes my baby
She knows how to Rock n’ roll
She drives me crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat

เอาอีกแล้วที่รักของฉัน
เธอรู้วิธีร็อคแอนด์โรลดีจริงๆ
และมันทำให้ฉันคลั่งสุดๆ
เธอทำให้ฉันทั้งร้อนและหนาวไปพร้อมๆกัน
และเธอก็ปล่อยให้ฉันเต็มไปด้วยเหงื่อเย็นๆ

I gotta be cool relax, get hip
Get on my track’s
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I’m ready
Crazy little thing called love

ฉันต้องใจเย็นๆ เล่นไปตามน้ำ
ดึงสติกลับมา
นั่งเบาะหลัง โบกมือขอร่วมทางไปด้วย
และเดินทางไกลด้วยมอเตอร์ไซค์ของฉัน
จนกว่าฉันจะพร้อม
สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก


I gotta be cool relax, get hip
Get on my track’s
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I’m ready (Ready Freddie)
Crazy little thing called love

ฉันต้องใจเย็นๆ เล่นไปตามน้ำ
ดึงสติกลับมา
นั่งเบาะหลัง โบกมือขอร่วมทางไปด้วย
และเดินทางไกลด้วยมอเตอร์ไซค์ของฉัน
จนกว่าฉันจะพร้อม
สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก

This thing called love I just can’t handle it
this thing called love I must get round to it
I ain’t ready
Crazy little thing called love

สิ่งที่เรียกว่ารักนี้ ฉันจัดการกับมันไม่ได้จริงๆ
สิ่งที่เรียกว่ารักนี้ ฉันต้องเผชิญกับมัน
ฉันยังไม่พร้อมเลย
สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com