Electric Light Orchestra – Mr. Blue Sky

Morning! Today’s forecast calls for blue skies

อรุณสวัสดิ์! พยากรณ์อากาศวันนี้ ฟ้าจะปลอดโปร่งทั้งวัน

Sun is shining in the sky
There ain’t a cloud in sight
It’s stopped raining, everybody’s in the lane
And don’t you know, it’s a beautiful new day, hey
Running down the Avenue
See how the sun shines brightly
In the city, on the streets where once was pity
Mr. Blue Sky is living here today, hey

ดวงตะวันส่องประกายบนฟากฟ้า
ไม่มีเมฆเลยสักนิด
ฝนหยุดตกแล้ว ทุกๆคนออกมาข้างนอกกัน
และเธอรู้มั้ย ว่ามันเป็นวันใหม่ที่แสนงดงามเลยนะ
วิ่งไปตามถนนสายนี้
เห็นดวงตะวันเปล่งประกายสว่างไสว
ในตัวเมือง บนถนนที่เคยดูน่าสงสาร
มิสเตอร์ฟ้าครามอยู่ที่นี่ในวันนี้แล้ว

Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long, so long
Where did we go wrong?
Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long, so long
Where did we go wrong?

มิสเตอร์ฟ้าคราม บอกพวกเราทีสิ
ว่าทำไมคุณหายจากเราไปนานจัง
เราทำอะไรผิดหรอ?
มิสเตอร์ฟ้าคราม บอกพวกเราทีสิ
ว่าทำไมคุณหายจากเราไปนานจัง
เราทำอะไรผิดหรอ?

Hey, you with the pretty face
Welcome to the human race
A celebration, Mr. Blue Sky’s up there waiting
And today is the day we’ve waited for

เฮ้ คุณคนที่หน้าตาดีคนนั้นน่ะ
ยินดีต้อนรับสู่มนุษยชาตินะ
ขอเฉลิมฉลองสักหน่อย มิสเตอร์ฟ้าครามกำลังรออยู่บนนั้นนะ
และวันนี้คือวันที่เราเฝ้ารอมานานแสนนาน

Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long, so long
Where did we go wrong?
Hey there, Mr. Blue
We’re so pleased to be with you
Look around, see what you do
Everybody smiles at you
Hey there, Mr. Blue
We’re so pleased to be with you
Look around, see what you do
Everybody smiles at you

มิสเตอร์ฟ้าคราม บอกพวกเราทีสิ
ว่าทำไมคุณหายจากเราไปนานจัง
เราทำอะไรผิดหรอ?
เฮ้ มิสเตอร์ฟ้าคราม
เรายินดีนะที่ได้อยู่กับคุณ
มองดูรอบๆสิ ดูสิ่งที่คุณได้ทำให้เรา
ทุกๆคนต่างยิ้มให้คุณนะ
เฮ้ มิสเตอร์ฟ้าคราม
เรายินดีนะที่ได้อยู่กับคุณ
มองดูรอบๆสิ ดูสิ่งที่คุณได้ทำให้เรา
ทุกๆคนต่างยิ้มให้คุณนะ

Mister Blue Sky!
Mister Blue Sky
Mister Blue Sky-yiy!

มิสเตอร์ฟ้าคราม
มิสเตอร์ฟ้าคราม
มิสเตอร์ฟ้าคราม

Mr. Blue, you did it right
But soon comes Mr. Night
Creeping over, now his hand is on your shoulder
Never mind, I’ll remember you this
I’ll remember you this way

คุณฟ้าคราม คุณทำถูกแล้วแหละ
แต่คุณราตรีก็มาอีกแล้ว
ค่อยๆคืบคลานเข้ามา ตอนนี้มือของเขาก็อยู่บนไหล่คุณแล้ว
ช่างเถอะ ฉันจะจำคุณ
จะจำคุณแบบนี้ไว้นะ

Mr. Blue Sky, please tell us why
You had to hide away for so long, so long
Where did we go wrong?
Hey there, Mr. Blue (sky)
We’re so pleased to be with you (sky)
Look around, see what you do (blue)
Everybody smiles at you

มิสเตอร์ฟ้าคราม บอกพวกเราทีสิ
ว่าทำไมคุณหายจากเราไปนานจัง
เราทำอะไรผิดหรอ?
เฮ้ มิสเตอร์ฟ้าคราม
เรายินดีนะที่ได้อยู่กับคุณ
มองดูรอบๆสิ ดูสิ่งที่คุณได้ทำให้เรา
ทุกๆคนต่างยิ้มให้คุณนะ

Please turn me over

พลิกแผ่นไปอีกด้านสิ