Mickey Valen – Wildcard feat. Feli Ferraro

You’re like a gamble
I pay the price
Thought I could handle
Something undefined
Give me a reason
To raise the stakes
Cause’ I can’t walk away

เธอน่ะเหมือนการพนันเลยนะ
ฉันยอมจ่ายเงินแลกมา
และคิดว่าฉันจะรับมือไหว
แต่เธอก็เป็นบางสิ่งที่ไร้คำนิยาม
ขอเหตุผลที่ฉัน
ควรเพิ่มเดิมพันหน่อยสิ
เพราะฉันเดินหนีไปไม่ได้จริงๆ

You keep taking the upper hand
And you’re leaving me exposed
I don’t think I stand a chance
When your feelings never show

เธอถือไพ่เหนือฉันเสมอ
และเธอก็ทำให้ฉันต้องเปิดทุกอย่างออกมา
ฉันคิดว่าฉันไม่มีสิทธิ์เลย
เพราะความรู้สึกเธอไม่เคยแสดงออกมา

Your love is a wildcard
Folding is the hard part
I don’t know if you’ll hold me
Or leave me here feeling lonely

ความรักของเธอนั้นเหมือนไพ่โจ๊ก
การคว่ำไพ่คือส่วนที่ยากที่สุด
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะกอดฉัน
หรือจะทิ้งฉันเอาไว้ให้โดดเดี่ยว

Your love is a wildcard
Can’t let this go too far
I don’t know if you’ll hold me
Or break my heart

ความรักของเธอนั้นเหมือนไพ่โจ๊ก
ปล่อยให้มันถลำลึกเกินไปไม่ได้
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะกอดฉัน
หรือหักอกฉันกันแน่

Cause’ your love is a wildcard
Wildcard
Cause’ your love is a wildcard

เพราะความรักของเธอคือไพ่โจ๊ก
เดาใจไม่ได้
ความรักของเธอนั้นเดาทางไม่ออกเลย

I always cave now
Back for round two
But you’re still face down
I can’t get to you
I’m in the red so
Cut to the chase
What will it be today?

ฉันโหยหาเธอเสมอ
กลับมาต่อยกสอง
แต่เธอก็ยังไม่เปิดไพ่
ฉันเข้าถึงเธอไม่ได้เลย
ฉันเหมือนติดไฟแดงอยู่
ขอเข้าเรื่องเลยละกัน
วันนี้จะเป็นยังไงล่ะ?

You keep taking the upper hand
And you’re leaving me exposed
I don’t think I stand a chance
When your feelings never show

เธอถือไพ่เหนือฉันเสมอ
และเธอก็ทำให้ฉันต้องเปิดทุกอย่างออกมา
ฉันคิดว่าฉันไม่มีสิทธิ์เลย
เพราะความรู้สึกเธอไม่เคยแสดงออกมา

Your love is a wildcard
Can’t let this go too far
I don’t know if you’ll hold me
Or break my heart

ความรักของเธอนั้นเหมือนไพ่โจ๊ก
ปล่อยให้มันถลำลึกเกินไปไม่ได้
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะกอดฉัน
หรือหักอกฉันกันแน่

Cause’ your love is a wildcard
Wildcard
Cause’ your love is a wildcard

เพราะความรักของเธอคือไพ่โจ๊ก
เดาใจไม่ได้
ความรักของเธอนั้นเดาทางไม่ออกเลย

It’s obvious that you know it’s killing me
My odds are low for betting on you now
Betting on you now
Another game I’ll never win
Then why do I always start again?

เห็นได้ชัดเลยว่าเธอรู้ว่าเธอกำลังทำร้ายฉัน
โอกาสชนะที่พนันข้างเธอมันช่างน้อยเหลือเกิน
พนันข้างเธอ
อีกเกมที่ฉันจะไม่มีทางชนะ
แต่ทำไมฉันถึงยังทำมันอีกนะ?

Your love is a wildcard
Folding is the hard part
I don’t know if you’ll hold me
Or break my heart…

ความรักของเธอนั้นเหมือนไพ่โจ๊ก
ปล่อยให้มันถลำลึกเกินไปไม่ได้
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะกอดฉัน
หรือหักอกฉันกันแน่

Your love is a wildcard
Folding is the hard part
I don’t know if you’ll hold me
Or break my heart

ความรักของเธอนั้นเหมือนไพ่โจ๊ก
ปล่อยให้มันถลำลึกเกินไปไม่ได้
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะกอดฉัน
หรือหักอกฉันกันแน่

Cause’ your love is a wildcard
Wildcard
Cause’ your love is a wildcard

เพราะความรักของเธอคือไพ่โจ๊ก
เดาใจไม่ได้
ความรักของเธอนั้นเดาทางไม่ออกเลย