Julia Michaels – Issues

I’m jealous, I’m overzealous
When I’m down I get real down
When I’m high I don’t come down
But I get angry, baby, believe me
I could love you just like that
And I can leave you just as fast

ฉันอิจฉา ออกนอกหน้ามากเกินไป
เวลาฉันรู้สึกแย่ ก็แย่สุดๆ
เวลาฉันมีความสุข ก็ไม่ยอมหยุดเลย
แต่ฉันโมโหนี่สิ เชื่อฉันสิ
ฉันก็รักเธอได้แบบนั้นแหละ
และฉันก็ทิ้งเธอได้เร็วขนาดนั้นเหมือนกัน

But you don’t judge me
‘Cause if you did, baby, I would judge you too
No, you don’t judge me
‘Cause if you did, baby, I would judge you too

แต่เธอไม่ได้ตัดสินฉัน
เพราะถ้าเธอทำอย่างนั้น ฉันก็คงตัดสินเธอเหมือนกัน
เธอไม่ตัดสินฉันง่ายๆ
เพราะถ้าเธอทำอย่างนั้น ฉันก็คงตัดสินเธอเหมือนกัน

‘Cause I got issues, but you got ’em too
So give ’em all to me and I’ll give mine to you
Bask in the glory, of all our problems
‘Cause we got the kind of love it takes to solve ’em
Yeah, I got issues
And one of them is how bad I need you

เพราะฉันมีปัญหา แต่เธอก็มีเหมือนกัน
มอบปัญหาทั้งหมดให้ฉัน แล้วฉันก็จะให้ทั้งหมดกับเธอด้วย
อาบความรุ่งโรจน์ และปัญหาทั้งหมดของเรา
เรามีความรักที่จะแก้ไขพวกมันได้นะ
ฉันมีปัญหา
และหนึ่งในนั้นก็คือ ฉันต้องการเธอมากเหลือเกิน

You do shit on purpose
You get mad and you break things
Feel bad, try to fix things
But you’re perfect, poorly wired circuit
And got hands like an ocean
Push you out, pull you back in

เธอทำบางอย่างด้วยเจตนา
เธอโมโห และก็ทำลายข้าวของ
แล้วก็รู้สึกแย่ พยายามแก้ไขมัน
แต่เธอเพอร์เฟคท์นะ แค่วงจรเธอมันอาจจะเชื่อมมามั่วๆไปหน่อย
และมีมือที่เหมือนมหาสมุทร
มันผลักเธอออกมา แล้วดึงเธอกลับลงไป

‘Cause you don’t judge me
‘Cause if you did, baby, I would judge you too
No, you don’t judge me
‘Cause you see it from the same point of view

เพราะเธอไม่ได้ตัดสินฉัน
เพราะถ้าเธอทำอย่างนั้น ฉันก็คงตัดสินเธอเหมือนกัน
เธอไม่ได้ตัดสินฉัน
เพราะเธอมองมันจากมุมมองเดียวกัน

‘Cause I got issues, but you got ’em too
So give ’em all to me and I’ll give mine to you
Bask in the glory, of all our problems
‘Cause we got the kind of love it takes to solve ’em
Yeah, I got issues
And one of them is how bad I need you

เพราะฉันมีปัญหา แต่เธอก็มีเหมือนกัน
มอบปัญหาทั้งหมดให้ฉัน แล้วฉันก็จะให้ทั้งหมดกับเธอด้วย
อาบความรุ่งโรจน์ และปัญหาทั้งหมดของเรา
เรามีความรักที่จะแก้ไขพวกมันได้นะ
ฉันมีปัญหา
และหนึ่งในนั้นก็คือ ฉันต้องการเธอมากเหลือเกิน

I got issues, you got ’em too
And one of them is how bad I need you
I got issues, you got ’em too

ฉันมีปัญหา เธอก็มีเหมือนกัน
และหนึ่งในนั้นก็คือ ฉันต้องการเธอมากเหลือเกิน
ฉันมีปัญหา เธอก็มีเหมือนกัน

‘Cause I got issues, but you got ’em too
So give ’em all to me and I’ll give mine to you
Bask in the glory, of all our problems
‘Cause we got the kind of love it takes to solve ’em
Yeah, I got issues (I got)
And one of them is how bad I need you (You got ’em too)
Yeah, I got issues (I got issues)
And one of them is how bad I need you (You got ’em too)
Yeah, I got issues (I got)
And one of them is how bad I need you

เพราะฉันมีปัญหา แต่เธอก็มีเหมือนกัน
มอบปัญหาทั้งหมดให้ฉัน แล้วฉันก็จะให้ทั้งหมดกับเธอด้วย
อาบความรุ่งโรจน์ และปัญหาทั้งหมดของเรา
เรามีความรักที่จะแก้ไขพวกมันได้นะ
ฉันมีปัญหา
และหนึ่งในนั้นก็คือ ฉันต้องการเธอมากเหลือเกิน