Cigarettes After Sex – Apocalypse

You leapt from crumbling bridges watching cityscapes turn to dust
Filming helicopters crashing in the ocean from way above

เธอกระโดดจากสะพานที่กำลังจะพังทลาย มองดูทิวทัศน์เมืองกลายเป็นเถ้าธุลี
ถ่ายภาพเฮลิคอปเตอร์พุ่งเข้าชนกับผืนมหาสมุทรจากเบื้องบน

Got the music in you baby, tell me why
Got the music in you baby, tell me why
You’ve been locked in here forever and you just can’t say goodbye

เธอมีบทเพลงในใจนะที่รัก บอกฉันทีว่าทำไม
เธอมีบทเพลงในใจนะที่รัก บอกฉันทีว่าทำไม
เธอถูกขังอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิต และเธอก็บอกลามันไม่ได้

Kisses on the foreheads of the lovers wrapped in your arms
You’ve been hiding them in hollowed out pianos left in the dark

จูบหน้าผากของคนรักในอ้อมกอดเธอ
เธอซ่อนพวกเขาไว้ในเปียโนอันว่างเปล่าที่ทิ้งเอาไว้ในความมืดมิด

Got the music in you baby, tell me why
Got the music in you baby, tell me why
You’ve been locked in here forever and you just can’t say goodbye

เธอมีบทเพลงในใจนะที่รัก บอกฉันทีว่าทำไม
เธอมีบทเพลงในใจนะที่รัก บอกฉันทีว่าทำไม
เธอถูกขังอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิต และเธอก็บอกลามันไม่ได้

Your lips, my lips, apocalypse
Your lips, my lips, apocalypse
Go and sneak near the rivers flood is rising up on your knees, oh please
Come out and haunt me, I know you want me
Come out and haunt me

ริมฝีปากของเธอ ริมฝีปากของฉัน วันสิ้นโลก
ริมฝีปากของเธอ ริมฝีปากของฉัน วันสิ้นโลก
ย่องไปที่ริมแม่น้ำ และน้ำท่วมขึ้นมาถึงเข่าเธอแล้ว ได้โปรดเถอะ
ออกมาหลอกหลอนฉันที ฉันรู้ว่าเธอต้องการฉัน
ออกมาหลอกหลอนฉันที

Sharing all your secrets with each other since we were kids
Sleeping soundly with the locket that she gave you clutched in your fist

แบ่งปันความลับทั้งหมดของกันและกันตั้งแต่เรายังเด็ก
นอนหลับอย่างสบายใจ กับล็อคเก็ตที่เธอให้นาย และนายก็กำมันเอาไว้แน่นๆ

Got the music in you baby, tell me why
Got the music in you baby, tell me why
You’ve been locked in here forever and you just can’t say goodbye
You’ve been locked in here forever and you just can’t say goodbye

เธอมีบทเพลงในใจนะที่รัก บอกฉันทีว่าทำไม
เธอมีบทเพลงในใจนะที่รัก บอกฉันทีว่าทำไม
เธอถูกขังอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิต และเธอก็บอกลามันไม่ได้
เธอถูกขังอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิต และเธอก็บอกลามันไม่ได้

Oh
When you’re all alone, I will reach for you
When you’re feeling low, I will be there too

เมื่อเธอโดดเดี่ยว ฉันจะเอื้อมไปหาเธอ
เมื่อเธอรู้สึกแย่ ฉันก็จะอยู่ข้างเธอนะ