Audien x MAX – One More Weekend

Let it out. We can go top down
Just fade out, into the sun now
Paradise, swimming in moonshine
Living that good life. Baby, it’s our time

ปลดปล่อยมันออกมา เราจะเปิดประทุนกันไปเลย
เลือนหายไปในดวงตะวันกันเถอะ
เหมือนสวรรค์ แหวกว่ายกันไปในแสงจันทร์
ใช้ชีวิตดีๆแบบนั้น ที่รัก ถึงเวลาของเราแล้ว

I’m trying to lock your love down
Just give me one shot: I won’t waste it now

ฉันพยายามจะเก็บความรักเธอเอาไว้
มอบโอกาสให้ฉันสักครั้งเถอะ ฉันจะไม่เสียมันไปเปล่าๆแน่ๆ

Friday night, we were faded
On your lips, I could taste it
If I could just keep you here, one more weekend
Saturday, I was all in
With you ’til 6:00 in the morning
If I could just keep you here, one more weekend

ค่ำคืนวันสุด เราเมากันสุดๆ
ฉันลิ้มรสริมฝีปากเธอได้
หากฉันเก็บเธอไว้กับฉันได้ อีกสักสุดสัปดาห์หนึ่ง
วันเสาร์ ฉันทุ่มสุดตัว
อยู่กับเธอจนถึงหกโมงเช้า
หากฉันเก็บเธอไว้กับฉันได้ อีกสักสุดสัปดาห์หนึ่ง

One more weekend
If I could just…
One more weekend

อีกสักสุดสัปดาห์หนึ่ง
หากเพียงแต่ฉัน..
อีกสักสุดสัปดาห์หนึ่ง

You and me, riding this daydream
It’s so easy: the way that it should be
Come alive; keep me up all night
Oh, now, all I want is to hit reset
‘Cause I’m not ready to come down yet

เธอกับฉัน ขับขี่ไปบนฝันกลางวันนี้
มันไม่ง่ายเลยนะ อย่างที่มันควรจะเป็น
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง เธอทำให้ฉันสนุกอยู่ได้ทั้งคืน
ตอนนี้ฉันแค่อยากกดปุ่มรีเซ็ตย้อนกลับไป
เพราะฉันยังไม่อยากจะกลับลงมาเลย

I’m trying to lock your love down
Just give me one shot: I won’t waste it now

ฉันพยายามจะเก็บความรักเธอเอาไว้
มอบโอกาสให้ฉันสักครั้งเถอะ ฉันจะไม่เสียมันไปเปล่าๆแน่ๆ

Friday night, we were faded
On your lips, I could taste it
If I could just keep you here, one more weekend
Saturday, I was all in
With you ’til 6:00 in the morning
If I could just keep you here, one more weekend

ค่ำคืนวันสุด เราเมากันสุดๆ
ฉันลิ้มรสริมฝีปากเธอได้
หากฉันเก็บเธอไว้กับฉันได้ อีกสักสุดสัปดาห์หนึ่ง
วันเสาร์ ฉันทุ่มสุดตัว
อยู่กับเธอจนถึงหกโมงเช้า
หากฉันเก็บเธอไว้กับฉันได้ อีกสักสุดสัปดาห์หนึ่ง

One more weekend
If I could just…
One more weekend

อีกสักสุดสัปดาห์หนึ่ง
หากเพียงแต่ฉัน..
อีกสักสุดสัปดาห์หนึ่ง

If I could just, oh…
Fell so deep, it went so fast though
Still thinking about when time froze
I won’t waste it now
Moon sank just outside your window
You come back; I’ll never let go
I won’t waste it now

หากเพียงแต่ฉัน..
ตกหลุมรักเธอลึกเหลือเกิน มันผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ยังคงคิดถึงตอนที่เวลามันหยุดเดินได้
ฉันจะไม่ยอมเสียเวลาเปล่าแน่ๆในคราวนี้
ดวงตะวันมันจมดิ่งลงไปนอกหน้าต่างของเธอ
เธอกลับมาอีกครั้ง ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไปเลย
ฉันจะไม่ยอมเสียเปล่าแน่ๆ

Friday night, we were faded
On your lips, I could taste it
If I could just keep you here, one more weekend
Saturday, I was all in
With you ’til 6:00 in the morning
If I could just keep you here, one more weekend

ค่ำคืนวันสุด เราเมากันสุดๆ
ฉันลิ้มรสริมฝีปากเธอได้
หากฉันเก็บเธอไว้กับฉันได้ อีกสักสุดสัปดาห์หนึ่ง
วันเสาร์ ฉันทุ่มสุดตัว
อยู่กับเธอจนถึงหกโมงเช้า
หากฉันเก็บเธอไว้กับฉันได้ อีกสักสุดสัปดาห์หนึ่ง

One more weekend
If I could just…
One more weekend

อีกสักสุดสัปดาห์หนึ่ง
หากเพียงแต่ฉัน..
อีกสักสุดสัปดาห์หนึ่ง