Zara Larsson – Only You


I don’t wanna shower even if I stink
‘Cause I don’t wanna wash you off, wash you off my skin
It’s been about an hour, and I’m still trembling, oh
Feelin’ you deep, feelin’ you deep within
Ayy-eh-ayy, ayy-eh-ayy

ฉันไม่อยากอาบน้ำเลย แม้ว่าฉันจะตัวเหม็นขนาดนั้น
เพราะฉันไม่อยากให้กลิ่นของเธอหายไปจากตัว ไม่อยากชำระล้างเธอไปจากตัวฉัน
มันผ่านมาชั่วโมงนึงแล้ว และฉันก็ยังตัวสั่นอยู่เลย
รู้สึกถึงเธออยู่ลึกลงไปภายในใจฉัน

Opened bottles on the drawer
Rolling papers on the floor
Ayy, don’t want a cigarette yet
Don’t want no drink on my breath, yes
Wanna taste your taste some more
Feel you pourin’ through my pores
Ayy, I’m goin’ back in my bed to play it back in my head

เปิดขวดเหล้าบนลิ้นชัก
ม้วนกระดาษบนพื้น
ฉันยังไม่อยากสูบบุหรี่ตอนนี้
ยังไม่อยากจะดื่มลมหายใจตัวเอง
อยากจะลิ้มรสเธอมากกว่านี้อีก
สัมผัสถึงเธอหลั่งรินออกมาจากรูขุมขนฉัน
ฉันกลับไปบนเตียงของฉัน และเล่นฉากนั้นวนซ้ำไปซ้ำมาในหัวฉันอีก

‘Cause I can’t love nobody like I love myself
Like I love myself, only you, ayy
No one’s ever touched me like I touch myself
No, nobody else, only you, only you
Only you

เพราะฉันรักคนอื่น เหมือนที่ฉันรักตัวเองไม่ได้เลย
เท่ากับที่ฉันรักตัวเอง ยกเว้นเธอนะ
ไม่มีใครสัมผัสได้เหมือนที่ฉันสัมผัสตัวเอง
ไม่มีใครทำได้เลย นอกจากเธอ
แค่เธอเท่านั้น

I feel you in my fingers, even in my toes
Steam up on the mirror and on the windows
Baby, that was it, wish it would never end
I just wanna do it, do it again
Ayy-eh-ayy, ayy-eh-ayy

ฉันยังรู้สึกถึงเธอได้ผ่านนิ้วของฉัน แม้แต่ในนิ้วเท้าของฉันก็ด้วย
ฝ้าขึ้นกระจกและหน้าต่าง
ที่รัก แค่นั้นแหละ หวังว่ามันจะไม่มีวันจบลงนะ
ฉันแค่อยากจะทำมันอีกครั้งนะ

I can smell your smell so sweet
On my pillow, on my sheets
Ayy, I wanna keep it like that
Keep on sleeping like that, yeah
Baby, you’ll be hard to beat
What I have is yours to keep
Ayy, I never wanted so bad, best that I ever had

ฉันได้กลิ่นหอมหวานของเธอ
ทั้งบนหมอน บนผ้าปูเตียง
ฉันอยากจะเก็บมันไว้อย่างนั้นจริงๆ
นอนหลับอยู่บนนั้นต่อไป
ที่รัก คงไม่มีใครเอาชนะเธอได้แล้วล่ะ
สิ่งที่ฉันมี เป็นของเธอแล้วนะ
ฉันไม่เคยต้องการมันขนาดนี้มาก่อน เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตฉันเลย

No, I can’t love nobody like I love myself
Oh, like I love myself, only you, oh
No one’s ever touched me like I touch myself
No, nobody else, only you, only you

เพราะฉันรักคนอื่น เหมือนที่ฉันรักตัวเองไม่ได้เลย
เท่ากับที่ฉันรักตัวเอง ยกเว้นเธอนะ
ไม่มีใครสัมผัสได้เหมือนที่ฉันสัมผัสตัวเอง
ไม่มีใครทำได้เลย นอกจากเธอ

Only you
Only you
Only you
Oh, oh, oh, oh

แค่เธอเท่านั้น

I can’t love nobody like I love myself
Like I love myself, only you, only you
No one’s ever touched me like I touch myself
No, nobody else (nobody, nobody, nobody)
Only you (no, oh, only you)

เพราะฉันรักคนอื่น เหมือนที่ฉันรักตัวเองไม่ได้เลย
เท่ากับที่ฉันรักตัวเอง ยกเว้นเธอนะ
ไม่มีใครสัมผัสได้เหมือนที่ฉันสัมผัสตัวเอง
ไม่มีใครทำได้เลย นอกจากเธอ
แค่เธอเท่านั้น