The Lumineers – Flowers In Your Hair

https://www.youtube.com/watch?v=ZI5Xpl7H5O4

When we were younger we thought
Everyone was on our side
Then we grew a little
And romanticized the time I saw
Flowers in your hair
Cause it takes a boy to live
But it takes a man to pretend he was there

ตอนที่เรายังเด็กกว่านี้ เราเคยคิดว่า
ทุกๆคนนั้นอยู่เคียงข้างเรา
จากนั้นเราก็เติบโตขึ้นอีกหน่อย
แล้วก็จินตนาการทุกๆสิ่งที่เราเห็น
ดอกไม้ในผมของเธอ
เพราะต้องมีเด็กหนุ่มเพื่อมีชีวิต
และต้องมีชายหนุ่มเพื่อแสร้งทำว่าเขาอยู่ตรงนั้น

So then we grew a little and knew a lot
And now we demonstrated it to the cops
And all the things we said
We were self-assured

พอเราโตขึ้น และรู้มากขึ้น
ตอนนี้เราก็เอาไปสาธิตกับพวกตำรวจ
และทุกๆสิ่งที่เราพูด
เราก็ยืนยันมันด้วยตัวเอง

Cause it’s a long road to wisdom
But it’s a short one
To being ignored

เพราะมันคือหนทางอันยาวไกลสู่ปัญญา
แต่มันเป็นทางที่สั้นนะ
ที่จะโดนเมินเฉย

Be in my eyes
Be in my heart
Be in my eyes ai yai yai
Be in my heart

มาอยู่ในสายตาฉัน
มาอยู่ในหัวใจฉันสิ
มาอยู่ในสายตาฉัน
มาอยู่ในหัวใจฉันสิ

So now I think that I could
Love you back
And I hope it’s not too late cause you’re so attractive
And the way you move
I won’t close my eyes
Cause it takes a man to live
But it takes a woman to make him compromise

ตอนนี้ฉันคิดว่า
ฉันรักเธอตอบได้แล้ว
และฉันหวังว่ามันจะยังไม่สายเกินไป เพราะเธอช่างน่าดึงดูดเหลือเกิน
และท่าทางของเธอ
ฉันไม่อยากหลับตาลงเลย
เพราะต้องมีชายหนุ่มเพื่อใช้ชีวิต
และผู้หญิงอีกคนเพื่อทำให้ผู้ชายคนนั้นยอมโอนอ่อนลง

Be in my eyes
Be in my heart
Be in my eyes ai yai yai
Be in my heart

มาอยู่ในสายตาฉัน
มาอยู่ในหัวใจฉันสิ
มาอยู่ในสายตาฉัน
มาอยู่ในหัวใจฉันสิ