Blake Shelton – Mine Would Be You

What’s your all time high, your good as it gets?
Your hands down best ever make-up sex?
What’s your guilty pleasure, your old go to?
Well if you asked me, mine would be you

อะไรคือสิ่งที่ทำให้เธอมีความสุขที่สุด สิ่งที่ดีที่สุดที่จะเป็นได้
เซ็กซ์หลังคืนดีกันที่ยอดเยี่ยมที่สุดของเธอ?
อะไรคือความสุขในเรื่องแย่ๆของเธอ สิ่งที่เธอชอบทำบ่อยๆ?
ถ้าเธอถามฉัน สำหรับฉันคงเป็นเธอนั่นแหละ

What’s your worst hangover, your best night yet?
Your 90 proof, your Marlboro Red?
The best damn thing you lucked into
That’s easy girl, mine would be you

เมาค้างรอบไหนที่แย่ที่สุดของเธอ และคืนไหนคือคืนที่ดีที่สุดของเธอนะ?
เหล้า 45% หรือมาร์ลโบโร่เรดของเธอ
สิ่งที่ดีที่สุดที่เธอเคยโชคดีได้มา
ง่ายเลยแหละ สำหรับฉันคือเธอไงล่ะ

Mine would be you
Sun keeps shining, back road flying
Singing like crazy fools
Making up our own words
Laughing ’til it hurts
Baby, if I had to choose
My best day ever
My finest hour, my wildest dream come true
Mine would be you

สำหรับฉันคือเธอ
ดวงตะวันส่องแสงลงมาเสมอ ทางเล็กๆอันแสนงดงาม
ร้องเพลงเหมือนคนบ้า
เธอคิดคำพูดขึ้นมาเอง
หัวเราะจนปวดท้อง
ที่รัก หากฉันต้องเลือก
วันที่ดีที่สุดของฉัน
ชั่วโมงที่ดีที่สุดของฉัน หรือฝันที่เป็นจริง
สำหรับฉันก็คงเป็นเธอไงล่ะ

What’s your double dare, your go all in?
The craziest thing you ever did?
Plain as your name in this tattoo
Look on my arm, mine would be you

อะไรคือความกล้าที่สุดของเธอ อะไรคือสิ่งที่เธอทุ่มสุดตัวบ้าง
หรือสิ่งที่บ้าที่สุดที่เคยทำ
เรียบง่ายเหมือนชื่อของเธอบนรอยสักนี้
ดูแขนฉันสิ ของฉันคือเธอนะ

Mine would be you
Sun keeps shining, back road flying
Singing like crazy fools
Making up our own words
Laughing ’til it hurts
Baby, if I had to choose
My best day ever
My finest hour, my wildest dream come true
Mine would be you

สำหรับฉันคือเธอ
ดวงตะวันส่องแสงลงมาเสมอ ทางเล็กๆอันแสนงดงาม
ร้องเพลงเหมือนคนบ้า
เธอคิดคำพูดขึ้นมาเอง
หัวเราะจนปวดท้อง
ที่รัก หากฉันต้องเลือก
วันที่ดีที่สุดของฉัน
ชั่วโมงที่ดีที่สุดของฉัน หรือฝันที่เป็นจริง
สำหรับฉันก็คงเป็นเธอไงล่ะ

What’s the greatest chapter in your book?
Are there pages where it hurts to look?
What’s the one regret you can’t work through?
You got it baby, mine would be you
Yeah you got it baby, mine would be you

บทไหนคือบทที่ดีที่สุดในหนังสือของเธอหรอ?
มีหน้ากระดาษที่อ่านมันแล้วรู้สึกเจ็บปวดบ้างมั้ย?
อะไรคือความเสียดายที่เธอข้ามผ่านมันไม่ได้บ้าง?
เธอเข้าใจใช่มั้ย สำหรับฉันมันคือเธอ
เธอเข้าใจนะ สำหรับฉันมันคือเธอ

Mine would be you
Taillights fading
Daylight breaking
Standing there like a fool
When I should’ve been running
Yellin’ out something
To make you wanna hold on to
The best love ever
Girl, can you tell me
The one thing you’d rather die than lose?
Cause mine would be you
Mine would be you, you

สำหรับฉันคือเธอ
ไฟท้ายค่อยๆลับตาไป
แสงตะวันสาดส่องลงมา
ยืนเหมือนคนโง่
ทั้งๆที่ฉันน่าจะวิ่งตามไป
แล้วตะโกนอะไรออกมาบ้าง
เพื่อทำให้เธออยากจะรั้งเราเอาไว้
ความรักที่ดีที่สุดของฉัน
สาวน้อย บอกฉันได้มั้ย
สิ่งหนึ่งที่เธอยอมตาย มากกว่าจะเสียมันไปคืออะไร?
เพราะสำหรับฉันคือเธอนะ
สำหรับฉันคือเธอ