Issues – Home Soon

You’ve grown irrational
I’m too selfish to let myself flourish
Stuck at the bottom yeah
But I’m fine with where my whole world is

เธอเริ่มทำตัวไร้เหตุผล
ส่วนฉันก็เห็นแก่ตัวเกินกว่าจะยอมให้ตัวฉันเองเจริญได้
ติดอยู่ที่ก้นหลุมนี้
แต่ฉันก็โอเคนะ กับโลกทั้งใบที่อยู่ตรงนี้

I’d like to think that my body’s out there somewhere
Alive and breathing
But my soul is a race and you envy the pace
Of this life I’m leading

ฉันชอบคิดว่าร่างกายของฉันมันออกไปที่ไหนสักแห่ง
อย่างมีชีวิตชีวา และกำลังหายใจ
แต่จิตวิญญาณของฉันมันกำลังรีบเร่ง ส่วนเธอก็อิจฉาความเร็วนี้
ที่ชีวิตฉันกำลังก้าวเดินไป

Be a little stronger in your mind
You can hold the weight of time

จิตใจเข้มแข็งขึ้นอีกหน่อยสิ
เธอน่ะแบกรับความหนักอึ้งของกาลเวลาเอาไว้ได้นะ

I try making it easy on you
What more can I say or do
You only see half of what’s there
Just hold on, you know me better
Highway love’s gonna mess me up
Nights like these when I need your touch
Kicking it high in the back of my bus
Thinking bout you, while you’re thinking bout trust
I’ll be home soon

ฉันพยายามจะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับเธอ
ฉันจะพูดหรือทำอะไรมากกว่านี้ได้อีกล่ะ
เธอเห็นแค่ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเธอ
เดี๋ยวสิ เธอรู้จักฉันดีกว่านั้นนะ
ความรักระยะไกลมันจะทำให้ฉันปั่นป่วนแน่ๆ
อย่างในค่ำคืนแบบนี้่ เวลาที่ฉันต้องการสัมผัสจากเธอ
เมาอยู่ในหลังรถบัสของฉัน
คิดถึงเธอ เวลาที่เธอคิดถึงเรื่องความเชื่อใจ
อีกเดี๋ยวฉันก็ถึงบ้านแล้วนะ

Throwing names and drawing lines
Impossible when you mix your jealousy with mine
I’m on the phone and you’re hating me
There’s a million bottles and I’m trying to free
My head of all this chaos
There’s a hook but you don’t let me off

พูดชื่อออกมามากมาย และขีดเส้นเอาไว้
มันเป็นไปไม่ได้เลย เวลาที่เธอผสมความหึงของเธอเข้ากับฉัน
ฉันคุยโทรศัพท์อยู่ แล้วเธอก็เอาแต่โมโหฉัน
มีขวดเป็นล้านๆ และฉันพยายามจะปลดปล่อย
ความคิดของฉันจากความโกลาหลนี้
มีตะขอเกี่ยวฉันไว้ แต่เธอก็ไม่ยอมปล่อยฉันไป

You don’t take my word for an answer
It’s hard to chose from the life I live
And the one I love either way I’ll lose
I know you’re gonna use this against me
I’m stuck with the burden, you’re stuck with the envy


เธอไม่เคยรับคำพูดของฉันเป็นคำตอบเลย
มันยากจริงๆนะที่จะเลือกจากชีวิตที่ฉันมี
และคนที่ฉันรัก ฉันก็มักจะเสียไป ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ฉันรู้ว่าเธอจะต้องใช้เรื่องนี้มาต้านฉัน
ฉันติดอยู่กับภาระมากมาย แต่เธอกลับจมอยู่กับความหึงหวง

Be a little stronger in your mind
You can hold the weight of time
And if I’m holding you back let me know
What’s complicated should be so simple

จิตใจเข้มแข็งขึ้นอีกหน่อยสิ
เธอน่ะแบกรับความหนักอึ้งของกาลเวลาเอาไว้ได้นะ
และหากฉันฉุดรั้งเธอไว้ก็บอกสิ
อะไรที่มันซับซ้อนจะได้ง่ายขึ้น

I try making it easy on you
What more can I say or do
You only see half of what’s there
Just hold on, you know me better
Highway love’s gonna mess me up
Nights like these when I need your touch
Kicking it high in the back of my bus
Thinking bout you, while you’re thinking bout trust
I’ll be home soon

ฉันพยายามจะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับเธอ
ฉันจะพูดหรือทำอะไรมากกว่านี้ได้อีกล่ะ
เธอเห็นแค่ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเธอ
เดี๋ยวสิ เธอรู้จักฉันดีกว่านั้นนะ
ความรักระยะไกลมันจะทำให้ฉันปั่นป่วนแน่ๆ
อย่างในค่ำคืนแบบนี้่ เวลาที่ฉันต้องการสัมผัสจากเธอ
เมาอยู่ในหลังรถบัสของฉัน
คิดถึงเธอ เวลาที่เธอคิดถึงเรื่องความเชื่อใจ
อีกเดี๋ยวฉันก็ถึงบ้านแล้วนะ

West coast days go by so damn slow
Caught up in the star glow
Your intuition’s problematic
When I just wanna lose myself in the city of angels
I’m thrown

วันเวลาที่ต้องอยู่ทางชายฝั่งตะวันตกมันผ่านไปเชื่องช้าเหลือเกิน
ติดอยู่กับแสงดารา
การคิดไปเองของเธอมันเป็นปัญหานะ
เวลาที่ฉันอยากจะปลดปล่อยตัวเองไปในเมืองแห่งนางฟ้า
ฉันก็ปล่อยไป

I try making it easy on you
What more can I say or do
You only see half of what’s there
Just hold on, you know me better
Highway love’s gonna mess me up
Nights like these when I need your touch
Kicking it high in the back of my bus
Thinking bout you, while you’re thinking bout trust
I’ll be home soon

ฉันพยายามจะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับเธอ
ฉันจะพูดหรือทำอะไรมากกว่านี้ได้อีกล่ะ
เธอเห็นแค่ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเธอ
เดี๋ยวสิ เธอรู้จักฉันดีกว่านั้นนะ
ความรักระยะไกลมันจะทำให้ฉันปั่นป่วนแน่ๆ
อย่างในค่ำคืนแบบนี้่ เวลาที่ฉันต้องการสัมผัสจากเธอ
เมาอยู่ในหลังรถบัสของฉัน
คิดถึงเธอ เวลาที่เธอคิดถึงเรื่องความเชื่อใจ
อีกเดี๋ยวฉันก็ถึงบ้านแล้วนะ


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com