R3hab – Icarus

รวมเพลงแปลจาก R3hab

Published กุมภาพันธ์ 15, 2017 · Updated กุมภาพันธ์ 13, 2017

All my dreams are just some fragile things
That people wish and I don’t think they’ll care in my wake
‘Cause I’ve been falling for days
To the sea, to the sea, yeah
Tried to breathe but I’ve been drowning in waves
Of jealously and anyone could see that I’m lost
Through the seas I’ve been tossed
And I’m not free, I’m not free, yeah

ความฝันทั้งหลายของฉันมันเป็นเพียงสิ่งที่แสนเปราะบาง
ที่ผู้คนต่างเฝ้าฝันถึง และฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะแคร์ฉันหรอก
เพราะฉันร่วงหล่นมานานหลายวันแล้ว
ดำดิ่งลงไปยังก้นทะเล
พยายามจะหายใจ แต่ฉันก็จมอยู่ในคลื่น
แห่งความริษยา และไม่ว่าใครก็เห็นว่าฉันนั้นหลงทาง
อยู่ในทะเล และฉันถูกโยนไปมา
และฉันไม่ได้เป็นอิสระเลย

So I open my eyes
And I fall through the sky
While the day turns to night

ฉันจึงลืมตา
ขณะที่ร่วงหล่นผ่านฟากฟ้า
เมื่อกลางวันแปรเปลี่ยนเป็นกลางคืน

I have burned for my love
Flown too close to the sun
Falling like Icarus
Now the damage is done
I have burned for my love

ฉันถูกแผดเผาไปเพื่อความรักของฉัน
เพราะบินใกล้กับดวงตะวันมากเกินไป
ร่วงหล่นลงมาดั่งอิคารัส
แต่ตอนนี้ความเจ็บปวดมันจบลงแล้ว
ฉันถูกแผดเผาไปเพื่อความรักของฉันไปแล้ว

I’m on the ground and if you ask why I don’t
Come around, it’s because I can’t bare the waves
And I guess I’m afraid
Of going down, going down, down
In your face, a silhouette of me and I won’t
Leave a trace, I know I know so far I can fall
‘Til there’s nothing at all
But your face, your face

ฉันอยู่บนพื้นดิน และหากเธอถามว่าทำไม
ฉันถึงไม่มาหาเธอ มันก็เพราะฉันทนคลื่นพวกนั้นไม่ได้ไงล่ะ
และฉันคิดว่าฉันคงเกลียด
ที่จะต้องจมลงไปอีกครั้ง
ต่อหน้าเธอ ภาพเงาของฉัน
และฉันจะไม่ทิ้งร่องรอยเอาไว้เลย ฉันรู้ว่าฉันจะร่วงหล่นลงไปไกลแสนไกล
จนไม่เหลืออะไรอยู่เลย
นอกจากใบหน้าของเธอ

So I open my eyes
And I fall through the sky
While the day turns to night

I have burned for my love
Flown too close to the sun
Falling like Icarus
Now the damage is done
I have burned for my love