Cage The Elephant – Cold Cold Cold

Doctor look into my eyes
I’ve been breathing air but there’s no sign of life
Doctor the problem’s in my chest
My heart feels cold as ice but it’s anybody’s guess

คุณหมอ มองดูในตาฉันที
ฉันหายใจอยู่นะ แต่กลับไม่มีสัญญาณชีพอยู่เลย
คุณหมอ ฉันคิดว่าในหน้าอกฉันมีปัญหานะ
หัวใจฉันมันเย็นยะเยือกไปหมด แต่ใครๆก็คาดเดากันว่าเป็นอย่างนั้น

Doctor can you help me cause I don’t feel right
Better make it fast before I change my mind
Doctor can you help me cause I don’t feel right
Better make it fast before I change my mind

คุณหมอ ช่วยฉันที เพราะฉันรู้สึกไม่ดีเลย
รีบทำเสียก่อนฉันเปลี่ยนใจนะ
คุณหมอ ช่วยฉันที เพราะฉันรู้สึกไม่ดีเลย
รีบทำเสียก่อนฉันเปลี่ยนใจนะ

Well it’s cold, cold, cold, cold inside
Darker in the day than the dead of night
Cold, cold, cold, cold inside
Doctor can you help me cause something don’t feel right
Something don’t feel right

ข้างในนี้มันช่างหนาวเหน็บ
มืดมนในยามกลางวันเสียยิ่งกว่ายามค่ำคืน
ช่างหนาวเหน็บภายในใจฉัน
คุณหมอ ช่วยฉันที เพราะฉันรู้สึกไม่ดีเลย
บางอย่างมันไม่ถูกต้องเลย

Sweet nurse don’t look at me that way
I’ve seen those eyes before I can tell you want to play
Counselor give me some advice
Tell me how hard will I fall if I live a double life

คุณพยาบาล อย่ามองฉันอย่างนั้นสิ
ฉันเคยเห็นดวงตาคู่นั้นมาก่อนแล้ว ฉันดูออกว่าเธออยากจะเล่นสนุก
ที่ปรึกษา ช่วยให้คำแนะนำกับฉันที
บอกฉันทีว่าฉันจะตกหลุมรักได้หนักขนาดไหนถ้าฉันใช้ชีวิตสองครั้ง

Doctor can you help me cause I don’t feel right
Better make it fast before I change my mind
Doctor can you help me cause I don’t feel right
Better make it fast because there ain’t much time

คุณหมอ ช่วยฉันที เพราะฉันรู้สึกไม่ดีเลย
รีบทำเสียก่อนฉันเปลี่ยนใจนะ
คุณหมอ ช่วยฉันที เพราะฉันรู้สึกไม่ดีเลย
รีบทำเสียก่อนฉันเปลี่ยนใจนะ

Well it’s cold, cold, cold, cold inside
Darker in the day than the dead of night
Cold, cold, cold, cold inside
Doctor can you help me cause something don’t feel right
Something don’t feel right, something just ain’t right

ข้างในนี้มันช่างหนาวเหน็บ
มืดมนในยามกลางวันเสียยิ่งกว่ายามค่ำคืน
ช่างหนาวเหน็บภายในใจฉัน
คุณหมอ ช่วยฉันที เพราะฉันรู้สึกไม่ดีเลย
บางอย่างมันไม่ถูกต้องเลย

And as the darkness falls it fills up both my eyes
My life before me like a flash in the night
With my arms open wide

ขณะที่ความมืดมิดเริ่มครอบงำดวงตาฉัน
เวลาชั่วชีวิตของฉันมันกระพริบอยู่ตรงหน้าฉันในยามราตรี
พร้อมกับอ้อมแขนที่เปิดกว้างของฉัน

Well it’s cold, cold, cold, cold inside
Cold, cold, cold, cold inside
Cold, cold, cold, cold inside
Doctor can you help me cause something don’t feel right
Something don’t feel right, something just ain’t right

ข้างในนี้มันช่างหนาวเหน็บ
ช่างหนาวเหน็บภายในใจฉัน
ช่างหนาวเหน็บภายในใจฉัน
คุณหมอ ช่วยฉันที เพราะฉันรู้สึกไม่ดีเลย
บางอย่างมันไม่ถูกต้องเลย