fbpx

Niall Horan – This Town

Waking up to kiss you and nobody’s there
The smell of your perfume still stuck in the air
It’s hard
Yesterday I thought I saw your shadow running ’round
It’s funny how things never change in this old town
So far
From the stars


ฉันตื่นมาจะจูบเธอ แต่ก็ไม่มีใครอยู่เลย
กลิ่นน้ำหอมของเธอมันยังฟุ้งอยู่เลย
ทำใจยากจริงๆนะ
เมื่อวานนี้ ฉันคิดว่าฉันเห็นเธออยู่แถวๆนี้
ตลกดีที่อะไรๆมันไม่เคยเปลี่ยนไปเลยในเมืองเก่าๆนี้
จนถึงตอนนี้
จากดวงดาว

And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now

และฉันอยากจะบอกเธอทุกๆอย่างเลย
คำพูดที่ฉันไม่เคยมีโอกาสได้พูดไปในครั้งแรก
และฉันยังจำทุกๆอย่างได้
ตั้งแต่ตอนที่เรายังเด็ก วิ่งเล่นในนิทรรศการนี้
ฉันอยากจะอยู่กับเธอตอนนี้เลยจริงๆ

‘Cause if the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
Mmmmm

เพราะหากโลกทั้งใบกำลังมองดูเราอยู่ ฉันก็จะยังคงเต้นรำไปกับเธอ
ขับรถขึ้นทางด่วนเพื่อนไปหาเธอ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความจริงเพียงหนึ่งเดียว
ทุกๆอย่างมันพาฉันกลับมาหาเธอหมด

I saw that you moved on with someone new
In the pub that we met he’s got his arms around you
It’s so hard
So hard

ฉันเห็นเธอไปกับคนใหม่แล้ว
ในผับที่เราเจอกันครั้งแรก และเขาก็โอบแขนรอบตัวเธอ
มันทำใจยากจริงๆ
ยากจริงๆนะ

And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now

และฉันอยากจะบอกเธอทุกๆอย่างเลย
คำพูดที่ฉันไม่เคยมีโอกาสได้พูดไปในครั้งแรก
และฉันยังจำทุกๆอย่างได้
ตั้งแต่ตอนที่เรายังเด็ก วิ่งเล่นในนิทรรศการนี้
ฉันอยากจะอยู่กับเธอตอนนี้เลยจริงๆ

‘Cause if the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you


Loading...

เพราะหากโลกทั้งใบกำลังมองดูเราอยู่ ฉันก็จะยังคงเต้นรำไปกับเธอ
ขับรถขึ้นทางด่วนเพื่อนไปหาเธอ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความจริงเพียงหนึ่งเดียว
ทุกๆอย่างมันพาฉันกลับมาหาเธอหมด

You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies—they come alive when I’m next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you

เธอยังทำให้ฉันใจสั่นทุกครั้งที่เห็นเธอเดินผ่านมา
ผีเสื้อมันโบยบินในท้องฉันทุกครั้งที่ฉันอยู่ใกล้เธอ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความจริงเพียงหนึ่งเดียว
ทุกๆอย่างมันพาฉันกลับมาหาเธอหมด

And I know that it’s wrong
That I can’t move on
But there’s something ’bout you

ฉันรู้ว่ามันผิด
ที่ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้
แต่มันมีบางสิ่งเกี่ยวกับตัวเธอ

‘Cause if the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you

เพราะหากโลกทั้งใบกำลังมองดูเราอยู่ ฉันก็จะยังคงเต้นรำไปกับเธอ
ขับรถขึ้นทางด่วนเพื่อนไปหาเธอ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความจริงเพียงหนึ่งเดียว
ทุกๆอย่างมันพาฉันกลับมาหาเธอหมด

You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies—they come alive when I’m next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
Mmmm
Everything comes back to you
Mmmm

เธอยังทำให้ฉันใจสั่นทุกครั้งที่เห็นเธอเดินผ่านมา
ผีเสื้อมันโบยบินในท้องฉันทุกครั้งที่ฉันอยู่ใกล้เธอ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความจริงเพียงหนึ่งเดียว
ทุกๆอย่างมันพาฉันกลับมาหาเธอหมด

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com