Daniela Andrade – Shore

รวมเพลงแปลจาก Daniela Andrade

มกราคม 14, 2017

Stop being mysterious
Tell me what you want
Oh, give me something
Something I can work
Oh, are you feeling this?
Is it just the way the dusk is falling?

หยุดทำตัวลึกลับได้แล้ว
ต้องการอะไรก็บอกมาสิ
ให้อะไรฉันสักหน่อยได้มั้ย
บางสิ่งที่ฉันจะทำอะไรกับมันได้
เธอรู้สึกมั้ย?
หรือมันเป็นแค่ฝุ่นละอองร่วงโรยลงมา?

Cause I want something real
These days, it’s hard to feel
And when you call, I cannonball, dive in too deep
Oh, can’t you see that I want something more
Than words that hit the wall?
I think I’m ready, so rock me steady to your shore

เพราะฉันแค่ต้องการบางสิ่งที่จริงแท้
ทุกๆวันนี้ มันยากเหลือเกินที่จะรู้สึกอะไรสักอย่าง
เมื่อเธอเรียกหาฉัน ฉันก็รีบพุ่งตัวไปเหมือนกระสุนปืนใหญ่เลย ถลำลึกเกินไป
ไม่เห็นหรอว่าฉันต้องการบางสิ่งมากกว่า
แค่คำพูดที่กระแทกเข้ากำแพง
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วนะ กระแทกฉันเข้าฝั่งเธอเลยสิ

Takes time, but I’m digging it
Rolling with your curve
It’s all or nothing
Could it take some work?
You’re where the rhythm is
Slowing down the waves of my heart

ใช้เวลาสักหน่อย แต่ฉันกำลังขุดลงไป
กลิ้งไปตามส่วนโค้งเว้าของเธอ
ทุ่มสุดตัว ไม่งั้นก็ไม่ได้อะไรมาเลย
มันอาจต้องใช้เวลาสักหน่อยรึเปล่านะ?
เธออยู่ในที่ที่มีจังหวะดนตรี
ที่ค่อยๆทำให้คลื่นหัวใจฉันช้าลง

Cause I can’t stop when you turn, turn a frown
And I think about the chance when you’re close, say it now
Baby, maybe this is it, if you want, let’s find out
Baby, don’t you say it’s over

เพราะฉันหยุดไม่ได้จริงๆ เวลาที่เธอหันมา
และฉันคิดถึงโอกาสเวลาที่เธออยู่ใกล้ๆ พูดเลยสิ
ที่รัก นี่มันอาจจะใช่ก็ได้นะ หากเธอต้องการ ก็มาหาคำตอบกันดีกว่า
ที่รัก อย่าบอกเลยนะว่ามันจบแล้ว