Vanna – Flower
รวมเพลงแปลจาก Vanna
I promise you this
I was a poor excuse for a man at best that fed off of emptiness
More like a sinkhole that doesn’t let go
I drag everything and everyone I know below
I’m not a praying man
But I’m begging the sky
I keep my hands folded tight
Please save my life
ฉันขอสัญญากับเธอเลย
ฉันก็เป็นเหมือนข้ออ้างห่วยๆสำหรับผู้ชายคนหนึ่ง ที่เต็มไปด้วยความว่างเปล่า
เหมือนกับหลุมยุบ ที่ไม่ยอมถูกเติมเต็มสักที
ฉันดึงเอาทุกๆสิ่งและทุกๆคนที่ฉันรู้จักลงมาด้วยกัน
ฉันไม่ใช่คนที่ชอบภาวนาหรอกนะ
แต่ฉันก็อ้อนวอนต่อท้องฟ้า
ฉันกำมือแน่น
ได้โปรด ช่วยชีวิตฉันด้วย
You saw me searching
I was lost in a world
All alone and out of time
You gave me purpose
You gave me the world
When you put your hands in mine
เธอเห็นฉันออกตามหา
ฉันหลงทางอยู่ในโลกนี้
อยู่ตัวคนเดียว และหมดเวลา
แต่เธอก็ให้จุดมุ่งหมายกับฉัน
เธอมอบโลกทั้งใบให้ฉัน
เมื่อเธอเอื้อมมือมาจับมือฉันไว้
And like a holy ghost you show your face
And my heart my soul found a place
I call you church cause when you’re near
All my demons flee, there all no devils here
It’s the way that you look at me
Like you see everything that I’m that supposed to be
And when my eyes look back at you
I see the future I never knew
ฉันเห็นหน้าเธอ เหมือนดั่งจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์
และหัวใจของฉัน จิตวิญญาณของฉัน ก็ได้พบที่ที่คู่ควร
ฉันเรียกเธอเป็นโบสถ์ของฉัน เพราะเวลาเธออยู่ใกล้
ปีศาจในตัวฉันมันหนีไปจนหมด ไม่มีความชั่วร้ายอยู่เลย
จากสายตาที่เธอมองฉัน
เหมือนเธอเห็นทุกๆอย่างที่ฉันควรจะเป็น
และเมื่อสายตาฉันจ้องกลับไปที่เธอ
ฉันก็เห็นอนาคตที่ฉันไม่เคยรู้จักเลย
You saw me searching
I was lost in a world
All alone and out of time
You gave me purpose
You gave me the world
When you put your hands in mine
เธอเห็นฉันออกตามหา
ฉันหลงทางอยู่ในโลกนี้
อยู่ตัวคนเดียว และหมดเวลา
แต่เธอก็ให้จุดมุ่งหมายกับฉัน
เธอมอบโลกทั้งใบให้ฉัน
เมื่อเธอเอื้อมมือมาจับมือฉันไว้
I promise you this
I was a poor excuse of a man at best
But when my eyes look back at you
I see the future I never knew
I see myself growing with you
You gave me roots, you let me bloom
You let me bloom
I see myself growing with you
You gave me roots you let me bloom
ฉันขอสัญญากับเธอเลย
ฉันก็เป็นเหมือนข้ออ้างห่วยๆสำหรับผู้ชายคนหนึ่ง
แต่เมื่อสายตาฉันจ้องกลับไปที่เธอ
ฉันก็เห็นอนาคตที่ฉันไม่เคยรู้จักเลย
ฉันเห็นตัวเองเติบโตไปกับเธอ
เธอให้รากกับฉัน ให้ดอกบานกับฉัน
เธอทำให้ฉันเบ่งบาน
ฉันเห็นตัวเองเติบโตไปกับเธอ
เธอให้รากกับฉัน ให้ดอกบานกับฉัน
You saw me searching
I was lost in a world
All alone and out of time
You gave me purpose
You gave me the world
When you put your hands in mine
(I see myself growing with you
You gave me roots you let me bloom)
เธอเห็นฉันออกตามหา
ฉันหลงทางอยู่ในโลกนี้
อยู่ตัวคนเดียว และหมดเวลา
แต่เธอก็ให้จุดมุ่งหมายกับฉัน
เธอมอบโลกทั้งใบให้ฉัน
เมื่อเธอเอื้อมมือมาจับมือฉันไว้
(ฉันเห็นตัวเองเติบโตไปกับเธอ
เธอให้รากกับฉัน ให้ดอกบานกับฉัน)
I see myself growing with you
You gave me roots you let me bloom
I see myself growing with you
You gave me roots you let me bloom
You saw me searching
I was lost in a world
All alone and out of time
You gave me purpose
You gave me the world
When you put your hands in mine
ฉันเห็นตัวเองเติบโตไปกับเธอ
เธอให้รากกับฉัน ให้ดอกบานกับฉัน
ฉันเห็นตัวเองเติบโตไปกับเธอ
เธอให้รากกับฉัน ให้ดอกบานกับฉัน
เธอเห็นฉันออกตามหา
ฉันหลงทางอยู่ในโลกนี้
อยู่ตัวคนเดียว และหมดเวลา
แต่เธอก็ให้จุดมุ่งหมายกับฉัน
เธอมอบโลกทั้งใบให้ฉัน
เมื่อเธอเอื้อมมือมาจับมือฉันไว้
เยี่ยมเลย