Emma Stone – City of Stars feat. Ryan Gosling (La La Land Soundtrack)

City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
There’s so much that I can’t see
Who knows?
I felt it from the first embrace I shared with you
That now our dreams
They’ve finally come true

เมืองแห่งดวงดาว
เธอส่องสว่างเพื่อฉันคนเดียวรึเปล่านะ?
เมืองแห่งแสงสว่าง
มีอะไรตั้งมากมายที่ฉันมองไม่เห็น
ใครจะไปรู้ล่ะ?
ฉันรู้สึกได้ตั้งแต่กอดครั้งแรกกับเธอ
ว่าตอนนี้ความฝันของเรา
มันกลายเป็นจริงแล้ว

City of stars
Just one thing everybody wants
There in the bars
And through the smokescreen of the crowded restaurants
It’s love
Yes, all we’re looking for is love from someone else
A rush
A glance
A touch
A dance

เมืองแห่งดวงดาว
แค่สิ่งเดียวที่ทุกคนต้องการ
ภายในบาร์แห่งนี้
ผ่านม่านหมอกควันที่ในร้านอาหารที่แน่นขนัดไปด้วยผู้คน
มันก็คือความรักนั่นเอง
ใช่แล้ว เรากำลังตามหาความรักจากใครสักคน
ความเร่าร้อน
สบตาเพียงครั้ง
สัมผัสครั้งหนึ่ง
เต้นรำด้วยกัน

A look in somebody’s eyes
To light up the skies
To open the world and send it reeling
A voice that says, I’ll be here
And you’ll be alright

แค่มองไปในสายตาของใครบางคน
ก็ทำให้ท้องฟ้าสว่างได้
เปิดโลก และทำให้มันฉายภาพออกมา
เสียงนั้นบอกว่า “ฉันจะอยู่ที่นี้”
และ “เธอจะไม่เป็นอะไร”

I don’t care if I know
Just where I will go
‘Cause all that I need is this crazy feeling
A rat-tat-tat on my heart

ฉันไม่สนใจหรอกว่าฉันจะรู้มั้ย
ว่าฉันจะไปที่ไหน
เพราะที่ฉันต้องการคือ ความรู้สึกบ้าๆนี้
เสียงปืนกลในหัวใจฉัน

Think I want it to stay

คิดว่าฉันต้องการที่จะอยู่ต่อไปนะ

City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
You never shined so brightly

เมืองแห่งดวงดาว
เธอส่องสว่างเพื่อฉันคนเดียวรึเปล่านะ?
เมืองแห่งแสงสว่าง
เธอไม่เคยส่องสว่างขนาดนี้มาก่อนเลย