Cimorelli – Fall Back

Why’s there just one grocery store in this town
I was only tryna get some milk
The last thing on my list was to see you around
It’s kinda awkward cause we never talk but still
When I saw your black Chevy it hit me my heart was pounding
Though I hate it you still get me
When you come around

ทำไมถึงมีร้านขายของชำอยู่ร้านเดียวในเมืองนี้นะ
ฉันแค่อยากจะไปซื้อนมเอง
และสิ่งสุดท้ายที่ฉันคาดหวังคือการได้เจอเธอ
มันค่อนข้างจะอึดอัดนะ เพราะเราไม่เคยคุยกันเลย
แต่เวลาที่ฉันเห็นรถ Chevy สีดำของเธอ มันก็ทำให้หัวใจฉันเต้นรัวสุดๆ
ถึงแม้ฉันจะเกลียด แต่เธอก็ยังได้ใจฉันไปทุกที
ทุกๆครั้งที่เธออยู่ใกล้

I fall back wish we had it all back
Said I was done with you but I just can’t run from you
Baby now it’s all bad
You won’t even call back
But every time I catch you looking at me like that
I, I fall back
I, I fall back

ฉันกลับมาตกหลุมรักเธออีกครั้ง หวังว่าฉันจะทวงทุกๆอย่างคืนมาได้
ฉันเคยบอกว่าฉันพอกันทีกับเธอแล้ว แต่ฉันหนีจากเธอไปไม่ได้จริงๆ
ตอนนี้ทุกๆอย่างมันแย่ไปหมดเลย
เธอไม่โทรกลับหาฉันด้วยซ้ำ
แต่ทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอมองมาแบบนั้น
ฉันก็ตกหลุมรักเธอทุกที
กลับมาตกหลุมรักเธอทุกที

It’s Friday night at the homecoming game
I didn’t even know you came to these
Sitting on these bleachers when I heard your name
Looked to my right and I couldn’t believe
You’re in that brown tee and those jeans my heart is pounding
Tryna hide it with some other guy
But I miss you and I wish that we could

เป็นคืนวันศุกร์ ในงานกีฬาคืนสู่เหย้า
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอจะมา
นั่งอยู่บนอัฒจันทร์ ตอนที่ฉันได้ยินชื่อเธอ
พอมองไปทางขวา ก็ไม่อยากเชื่อตาตัวเองเลย
เธอสวมเสื้อยืดสีน้ำตาล และยีนส์ตัวนั้น ทำให้หัวใจฉันเต้นรัวอีกแล้ว
พยายามจะซ่อนความรู้สึกนี้ไว้กับผู้ชายคนอื่น
แต่ฉันคิดถึงเธอจริงๆนะ และฉันอยากให้เรา

Fall back wish we had it all back
Said I was done with you but I just can’t run from you
Baby now it’s all bad
You won’t even call back
But every time I catch you looking at me like that
I, I fall back
I, I fall back

กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง หวังว่าฉันจะทวงทุกๆอย่างคืนมาได้
ฉันเคยบอกว่าฉันพอกันทีกับเธอแล้ว แต่ฉันหนีจากเธอไปไม่ได้จริงๆ
ตอนนี้ทุกๆอย่างมันแย่ไปหมดเลย
เธอไม่โทรกลับหาฉันด้วยซ้ำ
แต่ทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอมองมาแบบนั้น
ฉันก็ตกหลุมรักเธอทุกที
กลับมาตกหลุมรักเธอทุกที

You’ll just go and walk away with all your friends
We’ll just leave without saying goodbye again
Wish I had it all back I wish you would come back
Everytime I see you I just
Fall back wish we had it all back
Said I was done with you but I just can’t run from you
Baby now it’s all bad
You won’t even call back
But every time I catch you looking at me like that
I, I fall backI, I fall back I, I fall back I, I fall back

เธอก็แค่เดินจากไปกับเพื่อนๆของเธอ
เราจากกันไปโดยไม่ร่ำลาอีกครั้ง
หวังว่าเราจะกลับมาเหมือนเดิมได้นะ อยากให้เธอกลับมาจริงๆ
ทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอ ฉันก็แค่
อยากให้เรากลับมาคืนดีกัน หวังว่าฉันจะทวงทุกๆอย่างคืนมาได้
ฉันเคยบอกว่าฉันพอกันทีกับเธอแล้ว แต่ฉันหนีจากเธอไปไม่ได้จริงๆ
ตอนนี้ทุกๆอย่างมันแย่ไปหมดเลย
เธอไม่โทรกลับหาฉันด้วยซ้ำ
แต่ทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอมองมาแบบนั้น
ฉันก็ตกหลุมรักเธอทุกที
กลับมาตกหลุมรักเธอทุกที